普通

Japonais

Étymologie

Composé de 普 (probablement dans son sens de « universel ») et de 通 (probablement dans son sens de « commun »).

Nom commun

Kanji	普通
Hiragana	ふつう
Transcription	futsū
Prononciation	\ɸɯ.tsɯː\

普通 futsū \ɸɯ.tsɯː\

1. Abréviation pour 普通列車 (« train omnibus »), ou 普通電車 (« train local »).
2. (Avec la particule の no) le commun, l’ordinaire, le banal, l’habituel.
   • 普通 の 声
     futsū no koe

     voix normale

Dérivés

• 普通の : Commun, ordinaire, banal, habituel

1. • これ は 普通 の 男 の 普通 の 話 です。
     kore wa futsū no otoko no futsū no hanashi desu.

     C’est juste l’histoire ordinaire d’un homme ordinaire.

• 普通以上 : Au-dessus de la moyenne
• 普通以下 : Au-dessous de la moyenne

Adverbe

Kanji	普通
Hiragana	ふつう
Transcription	futsū
Prononciation	\ɸɯ.tsɯː\

普通 \ɸɯ.tsɯː\

1. D’habitude, généralement.
   • 私 は 普通 ご飯 を 食べます。
     watashi wa futsu gohan o tabemasu.

     Je mange généralement du riz.

Notes

L’adverbe 普通 est utilisé sans la particule に (ni).