殿

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

殿 殿 殿
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Le caractère n'apparaît qu'au sigillaire. La grande salle d'un tribunal, le local où on donne la bastonnade () sur le derrière (𡱒).
Signification de base 
Haute et vaste salle.
Dérivation sémantique 
Haute et vaste salle > Grande maison > Palais, temple > Gouverner > Affermir, consolider.
(se faire bastonner) > Le dernier pour l'habileté ou les services > Arrière-garde, fermer la marche > Fuir le dernier.

En composition

À droite :

En haut : , ,

En bas :

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0586.090
  • Morobashi: 16651
  • Dae Jaweon: 0978.150
  • Hanyu Da Zidian: 32162.090

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

殿

Wiki letter w.svg

Nom commun [modifier le wikicode]

殿 \Prononciation ?\

  1. Palais, salle, temple
  2. À l'arrière

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

殿

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

殿

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : てん (ten), でん (den)
  • Kun’yomi : との (tono), どの (dono), しんがり (shingari)

Suffixe [modifier le wikicode]

Kanji 殿
Hiragana どの
Transcription dono
Prononciation \do.no\

殿 -dono \do.no\

  1. (Respectueux) Suffixe utilisé avec un nom de personne et pouvant être traduit par seigneur ou messire.
    • 山田殿
      Yamada-dono.
      Seigneur Yamada.
Note[modifier le wikicode]
Ce suffixe était utilisé pour s’adresser aux nobles et aux samouraïs ; de nos jours, il ne subsiste que dans certaines notices officielles.

Références[modifier le wikicode]