激

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+6FC0 - Big5 : BF45 - Cangjie : 水竹尸大 (EHSK) - Quatre coins : 3814₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0654.170
• Morobashi: 18438
• Dae Jaweon: 1064.140
• Hanyu Da Zidian: 31760.040

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

激

Adjectif

Simplifié	激
Traditionnel	激

激 jī \t͡ɕi˥\

1. Vif, violent.

Verbe

Simplifié	激
Traditionnel	激

激 jī \t͡ɕi˥\

1. Stimuler, provoquer.

Dérivés

• 感激 (gǎnjī) — être reconnaissant

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi˥\
  • Pinyin : jī
  • EFEO : ki, tsi
  • Wade-Giles : chi¹
  • Yale : jī
  • Zhuyin : ㄐㄧ
• cantonais \kɪk̚⁵˥\
  • Jyutping : gik¹
  • Penkyamp :
  • Yale : gik¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : kit
  • Meixian, Guangdong :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kiak, kek
  • Chaozhou, peng'im :

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

激 激

Prononciation

• Hangeul : 격
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : gyeok
• Romanisation McCune-Reischauer : kyŏk
• Yale : keyk

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

激

Prononciation

• On’yomi : げき (geki), けき (keki)
• Kun’yomi : はげしい (hageshii), はげしく (hageshiku), はげます (hagemasu)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

• Graphie et prononciation, khích et kích, du chinois archaïque.
• Prononciation váng ?

Sinogramme

激 (váng, khích, kích)

Adjectif

激 (khích)

1. Influencé, touché, ému.

Verbe

激 (khích)

1. repousser un courant, faire reculer l'eau.
2. Agacer, vexer, irriter.