灵

Caractère[modifier le wikicode]

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 7
Codage informatique : Unicode : U+7075 - Cangjie : 尸一火 (SMF)
Forme alternative : 靈

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 0666.080
Morobashi: 18868
Dae Jaweon: 1075.130
Hanyu Da Zidian: 32190.030

En composition

À droite : 棂,

Chinois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié	灵
Traditionnel	靈

灵 líng \liŋ˧˥\ Voir aussi forme ancienne : 霊 (líng)

Dérivés[modifier le wikicode]

灵便 (靈便, língbiàn) — facile à manier, pratique, commode
灵丹 (靈丹, língdān) — cure miraculeuse
灵化 (靈化, línghuà) — sanctification
灵卡 (靈卡, língkǎ) — smartcard
灵巧 (靈巧, língqiǎo) — adroit, agile, dextre
灵俏 (靈俏, língqiào) — intelligent, vif d'esprit
灵媒 (靈媒, língméi) — conjurateur, medium
灵台 (靈台, língtái) — cœur, âme esprit
灵堂 (靈堂, língtáng) — hall de veillée funèbre
灵位 (靈位, língwèi) — tablette sacrificielle

Prononciation[modifier le wikicode]

mandarin \liŋ³⁵\
- Pinyin : líng (ling²)
- Zhuyin : ㄌㄧㄥˊ
- EFEO :
- Wade-Giles : ling²
- Yale :
cantonais \lɪŋ²¹\
- Jyutping : ling⁴
- Penkyamp :
- Yale : ling⁴

Vietnamien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
灵

Du chinois archaïque.

Sinogramme [modifier le wikicode]

灵 (linh) Variante : 靈

Adjectif [modifier le wikicode]

灵 (linh) Variante : 靈

Immatériel^[1].
Subtil, fin, perspicace^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

灵 (linh) Variante : 靈

Esprit surnaturel, influence mystérieuse^[1].

Dérivés[modifier le wikicode]

灵天, 靈天 (linh thiên) — vertu ou influence divine^[1]
灵聲, 靈聲 (linh thiêng) — spirituel, surnaturel, mystérieux^[1]
灵魂, 靈魂 (linh hồn) — âme^[1]
灵牧, 靈牧 (linh mục) — pasteur spirituel, prêtres^[2]

Références[modifier le wikicode]

↑ a b c d e et f 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 360 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 433 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-360-1] t f 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 360 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-433-2] 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 433 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]

[2]