秋

Caractère

En composition

À droite : 偢, 啾, 愀, 揪, 湫, 楸, 煍, 瞅, 锹, 踿, 鍬, 鞦, 鳅, 鰍

En haut : 媝, 愁, 揫, 湬, 甃, 鹙, 蝵, 醔, 鍫, 鶖

En bas : 萩, 篍, 鬏

• Composés de 秋 dans le ShuoWen : 甃, 揫, 湫, 愁, 楸, 篍, 啾, 萩

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 禾+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+79CB - Big5 : ACEE - Cangjie : 竹木火 (HDF) - Quatre coins : 2998₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0850.060
• Morobashi: 24940
• Dae Jaweon: 1273.020
• Hanyu Da Zidian: 42595.050

Tracé du sinogramme

Chinois

Étymologie

Composé de 禾 (céréale) et 火 (feu).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	秋

秋 qiū \t͡ɕʰi̯oʊ̯˥\

1. Automne.
2. (Mah-jong) Tuile supplémentaire de la famille des Honneurs suprêmes au majong et troisième des tuiles-saisons, il n'y en a qu'une dans chaque jeu et elle est associée au Vent 西.

Synonymes

• 秋季 (qiūjì)
• 秋天 (qiūtiān)

Antonymes

• 春 (chūn)
• 春季 (chūnjì)
• 春天 (chūntiān)

Dérivés

• 秋冰 (qiūbīng) — glace d'automne
• 秋刀鱼 (秋刀魚, qiūdāoyú) — saurie, maquereau
• 秋分 (qiūfēn) — équinoxe d'automne
• 秋分点 (qiūfēndiǎn) — point d'équinoxe d'automne
• 秋季 (qiūjì) — automne
• 秋兰姆 (qiūlánmǔ) — thiurame
• 秋凉 (qiūliáng) — jours doux d'automne
• 秋千 (qiūqiān) — balançoire, escarpolette
• 秋千架 (qiūqiānjià) — portique de balançoire
• 秋天 (qiūtiān) — automne

Prononciation

• \Prononciation ?\
• mandarin
  • Pinyin : qiū (qiu1)
  • Wade-Giles : ch'iu¹
  • Yale :
  • Zhuyin : ㄑㄧㄡ
• cantonais
  • Jyutping : cau1
  • Penkyamp :
  • Yale : chau1

Coréen

Sinogramme

秋

• Hangeul : 추
• Eumhun : 가을 추, 세월 추, 때 추, 말이 뛰놀 추, 성씨 추
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'u
  • Yale : chwu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

• On’yomi : しゅう (shū)
• Kun’yomi : あき (aki), とき (toki)

Nom commun

Kanji	秋
Hiragana	あき
Transcription	aki
Prononciation	\a.kʲi\

秋 aki \a.kʲi\

1. (Calendrier) Automne.

Antonymes

• 春

Prononciation

• Préfecture de Shiga (Japon) : écouter « 秋 [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun 1) Apocope de 秋津.

(Nom commun 2) Apparenté au japonais 秋 (あき) , aki.

Nom commun 1

Kanji	秋
Hiragana	あーけー
Transcription	aakee
Prononciation	\ʔɑ̟ː.ke̞ː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	秋が, ga
	秋ぬ, nu
Accusatif	秋
	秋ゆ, yu [1]
Datif	秋んかい, nkai
	秋かい, kai
	秋に, ni
Instrumental	秋っし, sshi
	秋なかい, nakai
	秋さーに, saani
Locatif	秋なーりー, naarii
	秋をぅてぃ, wuti
	秋をぅとーてぃ, wutooti
	秋んじ, nji
Allatif	秋かち, kachi
Ablatif	秋から, kara
Terminatif	秋までぃ, madi
Comitatif	秋とぅ, tu
Comparatif	秋やか, yaka
Citation	秋んでぃ, ndi
Pluriel	秋んちゃー, nchaa
Thème	秋や
Rhème	秋どぅ, du
	秋る, ru
	秋が, ga
Limitateurs	秋ん, n
	秋てーん, teen
	秋なー, naa
	秋んでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

秋 \ʔɑ̟ː.ke̞ː\

1. (Entomologie) Libellule.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• 秋津, aakeejuu

Nom commun 2

Kanji	秋
Hiragana	あち
Transcription	achi
Prononciation	\ʔɑ̟.t͡ɕi\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	秋が, ga
	秋ぬ, nu
Accusatif	秋
	秋ゆ, yu [1]
Datif	秋んかい, nkai
	秋かい, kai
	秋に, ni
Instrumental	秋っし, sshi
	秋なかい, nakai
	秋さーに, saani
Locatif	秋なーりー, naarii
	秋をぅてぃ, wuti
	秋をぅとーてぃ, wutooti
	秋んじ, nji
Allatif	秋かち, kachi
Ablatif	秋から, kara
Terminatif	秋までぃ, madi
Comitatif	秋とぅ, tu
Comparatif	秋やか, yaka
Citation	秋んでぃ, ndi
Pluriel	秋んちゃー, nchaa
Thème	秋ー
Rhème	秋どぅ, du
	秋る, ru
	秋が, ga
Limitateurs	秋ん, n
	秋てーん, teen
	秋なー, naa
	秋んでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

秋 \ʔɑ̟.t͡ɕi\

1. (Calendrier) (Littéraire) Automne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 秋ぬ彼岸, akinuhigan

Prononciation

La prononciation de『秋』rime avec les mots finissant en \ke̞ː\, \t͡ɕi\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9