箕

Caractère[modifier le wikicode]

Dérive de 其 (poubelle, panier à vanner), spécifié par 竹 (bambou) : instrument d'osier qui a la forme d'un van et dans lequel on recueille les balayures ; van, vanner; constellation dans le sagittaire.

					箕
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project

En composition

À droite : 檱,

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 14
Codage informatique : Unicode : U+7B95 - Big5 : BADF - Cangjie : 竹廿一金 (HTMC) - Quatre coins : 8880₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 0887.250
Morobashi: 26143
Dae Jaweon: 1315.210
Hanyu Da Zidian: 52979.040

Chinois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme [modifier le wikicode]

箕 jī \t͡ɕi˥\

Nom commun [modifier le wikicode]

箕 jī \t͡ɕi˥\

(Outillage, Agriculture) Van. Instrument servant à vanner les grains.
(Outillage, Hygiène) Pelle à poussière.

Synonymes[modifier le wikicode]

畚箕 (běnjī, « pelle à poussière »)
簸箕 (bòjī, « van »)

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡ɕi˥\
- Pinyin : jī
- EFEO : ki, tsi
- Wade-Giles : chi¹
- Yale : jī
- Zhuyin : ㄐㄧ
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : gei1

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

箕

Hangeul : 기
Eumhun : 키 기
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gi
- Romanisation McCune-Reischauer : ki
- Yale : ki

Références[modifier le wikicode]

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

箕

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

On’yomi : き (ki)
Kun’yomi : み (mi)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

箕 (kia, kìa, ky, cơ)

Nom commun [modifier le wikicode]

箕 (ki)

Crible, tamis^[1].
Temps, période^[1].

Dérivés[modifier le wikicode]

五箕 (ngũ ki) — les cinq divisions du temps^[1]
年箕 (niên ki) — l'âge de quelqu'un^[1]

Verbe [modifier le wikicode]

箕 (ki)

Passer, tamiser, disperser

Références[modifier le wikicode]

↑ a b c et d 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 319 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-319-1] t d 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 319 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]