鐵

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 金+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 21
• Codage informatique : Unicode : U+9435 - Big5 : C54B - Cangjie : 金十戈土 (CJIG) - Quatre coins : 8315₀
• Forme alternative : 铁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1323.370
• Morobashi: 40945
• Dae Jaweon: 1823.250
• Hanyu Da Zidian: 64261.050

Chinois

Nom commun

Simplifié	铁
Traditionnel	鐵

鐵 tiě \tʰi̯ɛ˨˩˦\ (traditionnel)

1. Fer.
2. Dur comme du fer.

Dérivés

• 地铁 (地鐵, dìtiě) — métro
• 高铁 (高鐵, gāotiě) — TGV
• 铁板 (鐵板, tiěbǎn) — plaque de fer
• 铁路 (鐵路, tiělù) — chemin de fer

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰi̯ɛ˨˩˦\
  • Pinyin : tiě
  • EFEO : t’ie
  • Wade-Giles : t’ieh³
  • Yale : tyě
  • Zhuyin : ㄊㄧㄝˇ
• cantonais \tʰiːt̚³\
  • Jyutping : tit³
  • Penkyamp :
  • Yale : tit3

' hakka

• • Pha̍k-fa-sṳ : thiet
• mindong
  • Bàng-uâ-cê : tiék
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī : thih, thiat

Coréen

Sinogramme

鐵

• Hangeul : 철
• Eumhun : 쇠 철
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : cheol
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏl
  • Yale : chel

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

鐵

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• On’yomi : てつ (tetsu), てち (techi)
• Kun’yomi : くろがね (kurogane)

Vietnamien

Sinogramme

鐵 (thiết, sắt)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).