秋

Caractère

En composition

À droite : 偢, 啾, 愀, 揪, 湫, 楸, 煍, 瞅, 锹, 踿, 鍬, 鞦, 鳅, 鰍

En haut : 媝, 愁, 揫, 湬, 甃, 鹙, 蝵, 醔, 鍫, 鶖

En bas : 萩, 篍, 鬏

• Composés de 秋 dans le ShuoWen : 甃, 揫, 湫, 愁, 楸, 篍, 啾, 萩

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 禾+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+79CB - Big5 : ACEE - Cangjie : 竹木火 (HDF) - Quatre coins : 2998₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0850.060
• Morobashi: 24940
• Dae Jaweon: 1273.020
• Hanyu Da Zidian: 42595.050

Tracé du sinogramme

Chinois

Étymologie

Composé de 禾 (céréale) et 火 (feu).

Nom commun

秋 qiū

1. Automne.
2. (Mah-jong) Tuile supplémentaire de la famille des Honneurs suprêmes au majong et troisième des tuiles-saisons, il n'y en a qu'une dans chaque jeu et elle est associé au Vent 西.

Synonymes

• 秋季 (qiūjì)
• 秋天 (qiūtiān)

Antonymes

• 春 (chūn)
• 春季 (chūnjì)
• 春天 (chūntiān)

Dérivés

• 秋冰 (qiūbīng) — glace d'automne
• 秋刀鱼 (秋刀魚, qiūdāoyú) — saurie, maquereau
• 秋分 (qiūfēn) — équinoxe d'automne
• 秋分点 (qiūfēndiǎn) — point d'équinoxe d'automne
• 秋季 (qiūjì) — automne
• 秋兰姆 (qiūlánmǔ) — thiurame
• 秋凉 (qiūliáng) — jours doux d'automne
• 秋千 (qiūqiān) — balançoire, escarpolette
• 秋千架 (qiūqiānjià) — portique de balançoire
• 秋天 (qiūtiān) — automne

Prononciation

• \Prononciation ?\
• mandarin
  • Pinyin : qiū (qiu1)
  • Wade-Giles : ch'iu¹
  • Yale :
  • Zhuyin : ㄑㄧㄡ
• cantonais
  • Jyutping : cau1
  • Penkyamp :
  • Yale : chau1

Coréen

Sinogramme

秋

• Hangeul : 추
• Eumhun : 가을 추, 세월 추, 때 추, 말이 뛰놀 추, 성씨 추
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'u
  • Yale : chwu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

• On’yomi : しゅう (shū)
• Kun’yomi : あき (aki), とき (toki)

Nom commun

Kanji	秋
Hiragana	あき
Transcription	aki
Prononciation	\a.ki\

秋 \a.ki\

1. Automne.

Antonymes

• 春