malfortiĝi

Voir aussi : malfortigi

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine fort (« fort »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe malfortiĝi
Infinitif	malfortiĝi

malfortiĝi \mal.for.ˈti.d͡ʒi\ intransitif

1. Faiblir, s’affaiblir, devenir faible.
   • Kutime la radioj atingas ĝis tricent metroj ekster konstruaĵoj, sed ili malfortiĝas se ili devas trapasi murojn. — (Sendrata reto sur Wikipédia)

     Habituellement les rayons atteignent jusqu’à trois cents mètres en dehors des bâtiments, mais ils s’affaiblissent s’ils doivent traverser des murs.

Variantes orthographiques

• si pas de ĝ possible par le clavier : malfortigxi

Synonymes

• senfortiĝi : s’affaiblir totalement, se déforcer, perdre sa force

Antonymes

• fortiĝi : se renforcer, devenir fort
• plifortiĝi : se renforcer davantage, s’amplifier

Dérivés

• malfortiĝo : affaiblissement

Apparentés étymologiques

Académiques:

• forta : fort
  • forte : fortement
  • malforta : faible

Autres:

• malfortaĵo : point faible
• malforte : faiblement
• malforteco : faiblesse, caractère faible
• malforto : faiblesse
• malfortulo : un faible

Verbes:

• fortigi : renforcer
  • malfortigi : affaiblir
  • plifortigi = amplifi : renforcer davantage, amplifier
  • senfortigi : affaiblir totalement, déforcer, faire perdre sa force
• perforti : violenter, être violent ; obtenir par la force
  • seksperforti : violer
• superforti : surpasser en force; battre, l’emporter sur

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « malfortiĝi [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• malfortiĝi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• malfortiĝi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "mal", "fort-", "-iĝ-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).