dressoir

Français

Étymologie

Dérivé du verbe dresser, avec le suffixe -oir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dressoir	dressoirs
\dʁɛ.swaʁ\

Le dressoir, corps supérieur du meuble. (sens 1)

dressoir \dʁɛ.swaʁ\ masculin

1. (Mobilier) Sorte d’étagère sur laquelle on range ou l’on faire sécher des porcelaines, de la vaisselle, de l’argenterie.
   • Tandis que nous nous entretenions amicalement avec ces bonnes gens, j’observais l’heureuse disposition du dressoir, de l’évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes. — (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 93)
   • Il alluma sa pipe, descendit à la cave, y chargea son épaule d’un baril de bière, se rendit ensuite à la salle à manger, choisit dans le dressoir une pinte de la contenance d’un pot, […] — (Charles Deulin, Martin et Martine)
   • A l’intérieur de la maison, il y a de belles pièces bien propres, […], avec leurs meubles peinturlurés, tables, lits, bancs et escabeaux, leurs dressoirs où brillent les pots et les plats, les poutrelles apparentes du plafond, d’où pendent des vases enrubannés et des étoffes aux vives couleurs, […]. — (Jules Verne^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37)
   • Enfin, une troisième fois, elle en reparla et montra à Swann l’adresse de l’homme qui avait fait cette salle à manger et qu’elle avait envie de faire venir, quand elle aurait de l’argent, pour voir s’il ne pourrait pas lui en faire, non pas certes une pareille, mais celle qu’elle rêvait et que, malheureusement, les dimensions de son petit hôtel ne comportaient pas, avec de hauts dressoirs, des meubles Renaissance et des cheminées comme au château de Blois. — (Marcel Proust^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 77)
2. (Mobilier) Sorte d’étagère sur laquelle on fait égoutter le fromage

Synonymes

• buffet
• étagère
• vaisselier

Vocabulaire apparenté par le sens

• drèche (Nord)

Hyperonymes

• meuble
• mobilier

Traductions

Étagère pour la vaisselle

• Allemand : Anrichte (de) féminin, Spültisch (de) masculin
• Anglais : dresser (en), cupboard (en)
• Breton : listrier (br) masculin
• Catalan : escudeller (ca) masculin
• Croate : kredenc (hr)
• Occitan : dreissador (oc), vaisselièr (oc), escudelièr (oc)

Étagère pour égoutter le fromage

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
dressoir	dressoirs
\dʁɛ.swaʁ\

dressoir \dʁɛ.swaʁ\ masculin

1. Outil servant aux graveurs en pierres fines pour polir les pierres.
2. Outil servant à dresser la feuille d'étain dans la fabrication des miroirs au mercure.
3. Outil de fer creux qui sert aux filassiers pour redresser les dents d’un séran.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « dressoir [Prononciation ?] »

Voir aussi

• dressoir sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dressoir)
• « dressoir », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage