vidange

Voir aussi : vidangé

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Mot dérivé de vider, avec le suffixe -ange.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vidange	vidanges
\vi.dɑ̃ʒ\

vidange \vi.dɑ̃ʒ\ féminin

1. Action de vider.
   • Le volume de lisier contenu dans la tonne étant connu, il suffit de chronométrer le temps de vidange pour pouvoir calculer le débit de vidange. — (Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004)
2. Modèle:part Opération par laquelle on vide une fosse d’aisances.
   • Zola… C’est l’Homère de la vidange ! — (Marcel Proust^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921)
   • À Fées, la vidange annuelle se faisait le 14 juillet, et il eût regardé de travers les domestiques ou les ouvriers de ferme capables de préférer à cette besogne scatologique l’attrait des estaminets ornés de lampions tricolores sur la place du village. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 315-316)
3. Remplacement de l’huile d’un moteur.
   • L’une des meilleures façons d’assurer le fonctionnement optimal de votre véhicule est de faire la vidange régulièrement selon les recommandations du constructeur.
4. État d’un récipient qui n’est pas plein.
   • Un tonneau en vidange.
   • Vous avez laissé cette bouteille en vidange.
   • Jauger la vidange d’un fût.
5. (Belgique) Bouteille consignée ; cadavre de bouteille.
   • La salope les a laissés avec leur père qui éclusait pire qu’une pompe à purin. Lui, ses jouets, c’était des vidanges. Un cadavre de beaujolais ça lui faisait un navire pour l’Amérique. Et le bouchon une navette spatiale pour Mars. — (Nadine Monfils, La Vie d’un serial killer, chapitre 22, Belfond, 2011)
6. (Au pluriel) Désigne les matières, les immondices retirées d’un lieu qu’on vide ou qu’on nettoie.
   • Les vidanges d’une fosse.
7. (Québec) (Au pluriel) Ordure, déchet.
   • Sors les vidanges.
8. (Foresterie) Débardage des bois d’une coupe.
   • Lorsqu’à l’expiration du délai d’exploitation éventuellement prorogé, l’ONF constate que l’acheteur a effectué une exploitation, une vidange ou un enlèvement partiel des bois, celui-ci est alors redevable envers le propriétaire de la forêt, d’une indemnité à titre de dommages-intérêts équivalente à la valeur des bois restés sur pied, gisant sur le parterre de la coupe ou sur places de dépôt. — (Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1^er juillet 2014 → lire en ligne)
9. (Foresterie) Modèle:par ext Cloisonnement intermédiaire, dont s’embranchent d’autres cloisonnements.
   • Un abattage directionnel est pratiqué et doit intégrer le sens de la vidange et, quand ils existent, les cloisonnements ou les lignes de câble. — (Office national des forêts, Réglement^[sic] national d’exploitation forestière, 21 décembre 2007 → lire en ligne)

Synonymes

• vidage

Remplacement de l’huile d’un moteur

• changement d’huile (Québec)

Traductions

• Finnois : öljynvaihto (fi) (2)
• Italien : evacuazione (it)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vidanger
Indicatif	Présent	je vidange
		il/elle/on vidange
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je vidange
		qu’il/elle/on vidange
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) vidange

vidange \vi.dɑ̃ʒ\

1. De vidanger.

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « vidange [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « vidange [Prononciation ?] »

Homophones

• vie d’ange

Voir aussi

• Vidange sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vidange), mais l’article a pu être modifié depuis.