mépris
Français
Étymologie
- (XIVe siècle)[1] Déverbal de mépriser[1][2], apparait, en ancien français avec le sens de « prix inférieur à la valeur réelle ».
Nom commun
Invariable |
---|
mépris \me.pʁi\ |
mépris \me.pʁi\ masculin
- Sentiment par lequel on juge une personne ou une chose indigne d’estime, d’égards, d’attention.
- S’il ne se soumettait plus au jugement des hommes, il souffrait encore de leur haine, sinon de leur mépris. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
- Une longue période d’admiration pour l’art médiéval et de mépris pour les temps voltairiens sembla menacer de ruine l’idéologie nouvelle. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap. III, Les Préjugés contre la violence, 1908)
- Il saluait chapeau bas tous ceux qui appartenaient à une classe sociale supérieure à la sienne, il traitait avec mépris ou condescendance ses inférieurs. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 118 de l’édition de 1921)
- Mes 30 ans de carrière à la tête de l’assureur GPM m’ont fait découvrir le mépris que l’on peut avoir pour un assuré, mais je n’ai que faire de leur mépris. — (Docteur Bruno Gaudeau, Mémoires tome 1, 2007)
- Adieu ! ton mépris a brisé le dernier lien qui semblait encore m’attacher aux hommes ; il a détruit l’espoir que mes angoisses pourraient m’attirer la compassion de mes compatriotes. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l’or ou de l’argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Mais nous ne verrons rien dans une pareille phrase qu’un mélange de mépris, d’insulte, de suffisance bourgeoise. — (Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932)
- Modèle:par ext Sentiment par lequel on s’élève au-dessus de l’amour de la vie, de la crainte de la mort, du danger.
- Le mépris de la vie.
- Le mépris de la mort.
- Le mépris du danger.
- Le mépris des richesses, des grandeurs, des honneurs, des louanges, etc.
- Contrairement à toutes les idées reçues, Durtal ne pensait pas que le mépris de l’argent impliquât nécessairement la folie. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- (Au pluriel) (Moins courant) Paroles ou actes de mépris.
- Les mépris que j’ai essuyés de votre part.
- Prodiguer à quelqu’un ses mépris.
- Un tel homme est au-dessus des mépris de la foule.
Synonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Verachtung (de) féminin
- Anglais : contempt (en) (1-2), disdain (en) (1-2), condescension (en) (1), scorn (en) (1-2), disregard (en) (1-2)
- Basque : mespretxu (eu)
- Breton : dismegañs (br) féminin, dispriz (br) masculin, fae (br) masculin
- Catalan : menyspreu (ca) masculin
- Espagnol : desprecio (es), menosprecio (es)
- Espéranto : malestimo (eo) (1), malrespekto (eo) (2)
- Gallois : dirmyg (cy)
- Grec : περιφρόνηση (el) perifrónisi féminin
- Hongrois : megvetés (hu)
- Ido : desestimo (io)
- Italien : sdegno (it) masculin, disdegno (it) masculin, disprezzo (it) masculin
- Moyen français : mespris (*)
- Norvégien (bokmål) : forakt (no)
- Norvégien (nynorsk) : forakt (no)
- Occitan : mesprètz (oc)
- Portugais : desprezo (pt), menosprezo (pt)
- Roumain : dispreț (ro)
- Russe : презрение (ru) neutre
- Same du Nord : badjelgeahččanvuohta (*)
- Songhaï koyraboro senni : garsakay (*), cakuroo (*)
- Suédois : förakt (sv)
- Tchèque : pohrdání (cs), opovržení (cs)
- Tsolyáni : gákh (*)
Forme de verbe
mépris \me.pʁi\
- Masculin singulier du participe passé de méprendre.
- Première personne du singulier de l’indicatif passé simple de méprendre.
- Deuxième personne du singulier de l’indicatif passé simple de méprendre.
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « mépris [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « mépris [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « mépris [Prononciation ?] »
Homophones
Paronymes
Anagrammes
Voir aussi
- mépris sur l’encyclopédie Wikipédia
- mépris sur le Dico des Ados
- mépris dans le recueil de citations Wikiquote
Références
- ↑ a et b « mépris », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « mépris », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage