Aller au contenu

motor

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 2 septembre 2021 à 09:04 par LeptiBot (discussion | contributions) (Remplacement ébauche-exe par exemple avec AWB)
Voir aussi : Motor

Français

Étymologie

Du latin motor dérivé de movere (« mouvoir »).

Nom commun

Singulier Pluriel
motor motors
\mɔ.tɔʁ\

motor \mɔ.tɔʁ\ masculin

  1. (Technique) (Vieilli) Se dit parfois pour désigner le rotor d’une machine.
    • Simple est la combinaison des deux moteurs en une seule construction, comme dans le motor à double rotor de la figure a, […] — (La Lumière électrique, 1914)
    • […] il se compose essentiellement d’un stator, analogue au stator d’un motor d’induction, au milieu duquel peut tourner une bobine. — (Jules Blondin, La Revue électrique, Volume 11, Éd. Gauthier-Villars, Paris 1909)

Traductions

Afrikaans

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

motor \Prononciation ?\

  1. Auto, automobile.

Synonymes

Albanais

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

motor \mɔ.ˈtɔr\

  1. Moteur.

Anglais

Étymologie

Du latin motor[1]. Le mot apparait dans le langage religieux au tournant des XVe et XVIe siècles en référence à Dieu. Avec le sens de « machine qui met en mouvement », le mot date de 1856 (en français moteur avec ce sens date de 1744), en parallèle avec engine qui le précède.

Nom commun

Singulier Pluriel
motor
\moʊ.tɚ\ 		motors
\moʊ.tɚz\
motor

motor \moʊ.tɚ\

  1. Moteur.
  2. (Royaume-Uni) (Argot) (Automobile) Voiture.

Dérivés

Prononciation

Références

  1. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin moteur, issu du latin motor.

Nom commun

Singulier Pluriel
motor
\Prononciation ?\ 		motors
\Prononciation ?\

motor masculin

  1. Moteur.

Danois

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

motor \Prononciation ?\ masculin

  1. Moteur.

Espagnol

Étymologie

Du latin motor.

Adjectif

Genre Singulier Pluriel
Masculin motor motores
Féminin motora motoras

motor \Prononciation ?\

  1. Moteur, qui meut.

Nom commun

Singulier Pluriel
motor motores

motor \Prononciation ?\ masculin

  1. Moteur.
    • Motor eléctrico.
  2. (Navigation) Hors-bord, petite embarcation munie d’un moteur.

Voir aussi

  • motor sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

Latin

Étymologie

Déverbal de motum, supin de moveo (« mouvoir, remuer, agiter »), avec le suffixe d’agent -tor.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif motor motorēs
Vocatif motor motorēs
Accusatif motorem motorēs
Génitif motoris motorum
Datif motorī motoribus
Ablatif motorĕ motoribus

mōtŏr \Prononciation ?\ masculin

  1. Celui qui remue, celui qui berce.

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Références

Malais

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

motor \Prononciation ?\

  1. Moteur.

Néerlandais

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

motor \mo.tɔɾ\ masculin

  1. Moteur.
  2. Moto, motocyclette.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

motor \Prononciation ?\ masculin

  1. Moteur.

Occitan

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

motor \muˈtu\ (graphie normalisée)

  1. Moteur.

Prononciation

Références

Papiamento

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

motor \Prononciation ?\

  1. Moteur.

Portugais

Étymologie

Du latin motor.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin motor motores
Féminin motora motoras

motor \Prononciation ?\ masculin

  1. Moteur.

Nom commun

Singulier Pluriel
motor motores

motor \Prononciation ?\ masculin

  1. Moteur.

Dérivés

Prononciation

Voir aussi

  • motor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Étymologie

Du français moteur, issu du latin motor.

Adjectif

motor \Prononciation ?\

  1. Moteur.

Nom commun

neutre Singulier Pluriel
cas non articulé articulé non articulé articulé
Nominatif
Accusatif 		motor motorul motoare motoarele
Datif
Génitif 		motor motorului motoare motoarelor
Vocatif motorule motoarelor

motor neutre

  1. Moteur.
    • Motorul este o mașină care transformă o formă oarecare de energie în energie mecanică.
  2. (Sens figuré) Facteur qui déclenche, stimule ou maintient une action, moteur.

Dérivés

Prononciation

Voir aussi

  • motor sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Suédois

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

Commun Indéfini Défini
Singulier motor motorn
Pluriel motorer motorerna

motor \Prononciation ?\ commun

  1. Moteur.

Dérivés

Prononciation

Tchèque

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif motor motory
Génitif motoru motorů
Datif motoru motorům
Accusatif motor motory
Vocatif motore motory
Locatif motoru motorech
Instrumental motorem motory

motor \ˈmɔtɔr\ masculin inanimé

  1. Moteur.

Hyperonymes

Dérivés

Prononciation

Voir aussi

  • motor sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

Turc

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

motor \mo.toɾ\

  1. Moteur.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=motor&oldid=29631933 »