hak

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 2 septembre 2021 à 10:57 par LeptiBot (discussion | contributions) (→‎{{S|nom|id}} : Remplacement ébauche-exe par exemple avec AWB)
Voir aussi : hák

Conventions internationales

Symbole

hak

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du hakka.

Références

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
hak haks
(h aspiré)\ak\

hak (h aspiré)\ak\ masculin

  1. (Équitation) Cheval monté pour surveiller les performances et le comportement des autres chevaux.
    • J’ai promis à cette petite gantière, que je m’amuse à émerveiller, de lui faire essayer aujourd’hui un nouveau cheval de selle : le plus joli hak de Paris. — (Eugène SueLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., « L’Avarice » dans Les Sept péchés capitaux, 1847-1852, page 86 de l’édition Michel Lévy de 1865)

Variantes orthographiques

Traductions

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hak masculin

  1. Rainure.

Synonymes

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hak \Prononciation ?\

  1. Droit.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Habillement) Talon, partie d’une chaussure sur laquelle pose le derrière du pied.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Néerlandais

Cette page a été listée dans les pages à vérifier en néerlandais.
Merci d’en discuter sur la page Discussion « hak ».

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

hak \Prononciation ?\ masculin

  1. Balafre, entaille.
    • hak- of breekwerk
      travaux de percement
    • (Sens figuré) iemand een hak zetten
      jouer un sale tour à quelqu’un.
  2. (Sylviculture) Coup de hache.

Synonymes

Nom commun 2

hak \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. Talon
    • met de hakken slaan
      claquer des talons
    • schoenen met hoge hakken
      chaussures à talons hauts
    • (Sens figuré) met de hakken over de sloot
      de justesse

Synonymes

Dérivés

Forme de verbe

hak \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de hakken.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Suédois

Étymologie

(Nom commun 2) Du romani hak.

Nom commun 1

Neutre Indéfini Défini
Singulier hak haket
Pluriel hak haken

hak \Prononciation ?\ neutre

  1. Entaille, coche.

Nom commun 2

Neutre Indéfini Défini
Singulier hak haket
Pluriel hak haken

hak \Prononciation ?\ neutre

  1. (Familier) Petit restaurant.

Apparentés étymologiques

Références

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hak&oldid=29634886 »