Land

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 13 mars 2021 à 16:01 par Thomas.maeder (discussion | contributions) (→‎Allemand : Dérivés : réarrangement + ''Land unter''.)
Voir aussi : land

Français

Nom commun

Singulier Pluriel
Land
\lɑ̃d\ 		Lands
\lɑ̃d\
Länder
\lɛn.dœʁ\

Land \lɑ̃d\ masculin

  1. Variante orthographique de land.
    • Le ressentiment des laissés-pour-compte de la réunification, notamment dans les anciens Länders de l’Est, s’exprimera dans les urnes. — (Odile Benyahia-KouiderLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Lady Macbeth, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8)

Notes

Ce nom débute toujours par une majuscule en allemand, comme tous les substantifs. L’usage en français n’est pas fixé : l’Académie française préconise d’écrire land sans majuscule.

Voir aussi

  • Land sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand lant, du vieux haut allemand lant, du gotique land et des langues indo-européennes lendh.[1]

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Land die Länder
ou Lande
Accusatif das Land die Länder
ou Lande
Génitif des Lands
ou Landes 		der Länder
ou Lande
Datif dem Land
ou Lande 		den Ländern
ou Landen

Land \lant\ neutre

  1. (Géographie) Terre émergée, terre ferme.
    • Einige Schildkröten leben nur auf dem Land.
      Certaines tortues ne vivent que sur la terre ferme.
  2. (Géographie) Campagne, (au singulier uniquement).
    • Sie wohnt auf dem Land.
      Elle habite à la campagne.
  3. (Géographie) Pays, État, entité politique.
    • Nigeria ist das bevölkerungsreichste Land Afrikas.
      Le Nigéria est le pays le plus peuplé d'Afrique.
  4. (Administration, Géographie) État fédéré de la République fédérale d'Allemagne ou de la République d'Autriche (Bundesland).
    • Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Ländern.
      La République fédérale d'Allemagne se compose de 16 Länder.

Notes

Les pluriels Lande et Landen ne sont plus usités, sauf en langage poétique ou recherché.

Synonymes

Terre émergée :

Campagne :

Pays, état :

Dérivés

Terre émergée
Pays, état, région
État fédéré
Institution, organisme national
Campagne, zone rurale

Prononciation

  • Allemagne : écouter « Land [lant] »

Références

  1. ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage

Sources

Bibliographie

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 579.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 183.

Alémanique alsacien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Land

  1. Campagne, champ, contrée, pays, terre
    • Unser Land : (litt. Notre pays) Parti régional alsacien.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Land&oldid=29289050 »