buis

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin buxum ou buxus (tous deux de même sens).

Référence nécessaire

Nom commun

Invariable
buis \bɥi\

buis \bɥi\ masculin

(Botanique) Genre de la famille des buxacées comprenant l’espèce Buxus sempervirens, arbrisseau sempervirent, dont le bois, jaunâtre et très dur, et surtout celui de sa racine sont d’un grand usage dans la tabletterie.
- […] sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit. — (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
- Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année. — (Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, page 132)
(Par métonymie) Bois de cet arbrisseau employé à divers ouvrages.
- L'ancienne taille en fil, qui champlevait péniblement ses blancs dans le poirier, a cédé la place au travail plus net qui creuse dans le bout de buis des lignes où le burin n'a plus à craindre les éclats des fibres lamelleuses. — (Eugène M. O. Dognée, Les arts industriels à l'Exposition universelle de 1867, Paris : chez la Veuve Jules Renouard, 1869, page 442)
- Des objets inconnus, chevilles roulées au tour, vis de buis au bout de ficelles, et dont l’arme la plus parente est le boomérang. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

topiaire

Traductions

arbrisseau toujours vert

Conventions internationales : Buxus (wikispecies)
Breton : beuzenn (br)
Allemand : Buchsbaum (de)
Anglais : box (en)
Arabe : بقس (ar) baqas
Catalan : boix (ca)
Corse : bussu (co) masculin
Danois : buksbom (da)
Espagnol : boj (es)
Galicien : buxo (gl)
Grec : πυξάρι (el) pixari
Italien : bosso (it)
Néerlandais : buksboom (nl)
Occitan : bois (oc)
Polonais : bukszpan (pl)
Russe : букс (ru) buks ; самшит (ru) samšít
Tchèque : zimostráz (cs)

bois de cet arbuste

Anglais : boxwood (en)

Hyperonymes

buxacée (Buxaceae)

Anagrammes

subi

Prononciation

France : écouter « buis [bɥi] »

Voir aussi

buis sur l’encyclopédie Wikipédia
buis sur l’encyclopédie Vikidia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (buis), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

De l’ancien français buise.

Nom commun

buis \Prononciation ?\

Tube, tuyau.

Prononciation

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « buis [Prononciation ?] »

Frison

Étymologie

Du néerlandais buis.

Nom commun

buis de

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	buis	buizen
Diminutif	buisje	buisjes

Tube, tuyau.
- buisje : buselure.

Synonymes

piip

Néerlandais

Étymologie

De l’ancien français buise. Au sens de « télé », calque de l’anglais tube.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	buis	buizen
Diminutif	buisje	buisjes

buis \Prononciation ?\ féminin/masculin

Tube, tuyau (rigide), conduite, conduit, canalisation, buse.
- een buisje aspirine
  un tube d’aspirine
- de buis van een kacheltje
  la buse d’un petit poêle
Télé (télévision).

Synonymes

tube

télé

Dérivés

Nom commun 2

buis neutre

(Vieilli) Camisole, veste, veston, pourpoint.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

100,0 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « buis [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]