inversion

Voir aussi : inversión

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin inversio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
inversion	inversions
\ɛ̃.vɛʁ.sjɔ̃\

inversion \ɛ̃.vɛʁ.sjɔ̃\ féminin

1. (Désuet) Attirance sexuelle pour les personnes du même sexe, homosexualité.
   • L’usage, de plus en plus fréquent, des poisons chroniques, cocaïne, morphine, laudanum, extrait thébaïque, l’effrayait pour l’avenir. Il s’en détournait volontiers, ainsi que des grandes aberrations du système nerveux, des troubles sexuels tels que l’inversion masculine et féminine dont on commençait à peine à s’occuper. Il avait une invincible horreur de ce qui dégrade la créature humaine, un besoin de respirer l’air pur et le parfum des fleurs morales, que j’ai retrouvé au même degré seulement chez Mistral. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 135)
2. (Grammaire) Changement de l’ordre dans lequel les mots sont ordinairement rangés dans le discours.
   • Inversion élégante, heureuse, poétique. inversion trop hardie, bizarre, forcée. Les inversions sont plus rares en français qu’en latin.
3. (Marine) Évolution par laquelle les bâtiments qui étaient en tête se trouvent en queue.
4. (Médecine) Anomalie consistant en ce fait qu’un ou plusieurs organes se trouvent du côté du corps opposé à celui qu’ils occupent normalement.
   • Inversion de l’utérus. inversion thoracique.
5. (Militaire) Disposition d’un corps qui, au lieu d’avoir sa première subdivision à sa droite, l’a, au contraire, à sa gauche.
6. (Musique) Reproduction d’une phrase musicale en prenant les notes dans un ordre renversé ou différent.
7. (Génétique) Processus conduisant à un changement d’orientation d’un fragment d’ADN par rapport à son orientation de référence.
8. (Verrerie) Permutation du flux des fumées de combustion et du flux d’air froid dans les empilages d’un four à régénération.

Dérivés

• inversion clitique
• inversion complexe
• inversion des dépendances
• inversion du sujet
• inversion stylistique
• inversion sujet-verbe

Traductions

• Anglais : inversion (en)
• Danois : omvendt ordstilling (da) commun
• Ido : inverso (io)
• Japonais : 倒置 (ja) tōchi (grammaire), 転回 (ja) tenkai (musique), 逆位 (ja) gyakui (médecine)

Processus conduisant à un changement d’orientation d’un fragment d’ADN par rapport à son orientation de référence. (7)

• Italien : inversione (it) féminin

 (8)

• Allemand : Wechsel (de)
• Anglais : change-over (en), reversal (en)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « inversion [Prononciation ?] »

Homophones

• inversions → voir inverser

Anagrammes

• enivrions, énivrions → voir enivrer et énivrer
• Invernois, invernois
• renviions → voir renvier
• vinerions → voir viner
• visionner

Voir aussi

• inversion sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inversion), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « inversion », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

Du latin inversio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
inversion \ɪn.ˈvɝ.ʒən\ ou \ɪn.ˈvɜː.ʃən\	inversions \ɪn.ˈvɝ.ʒənz\ ou \ɪn.ˈvɜː.ʃənz\

inversion \ɪn.ˈvɝ.ʒən\ (États-Unis), \ɪn.ˈvɜː.ʃən\ (Royaume-Uni)

1. Inversion.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « inversion [Prononciation ?] »