luma

Voir aussi : lumá, lumaʼ

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Date à préciser) Du poitevin-saintongeais luma, escargot, lui même du latin limax (« limace ») 

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
luma	lumas
\ly.ma\

luma \ly.ma\ masculin

1. (Poitou) (Argot) Escargot.
   • Sûrement en train d’astiquer son car, à moins qu’il soit à la pêche ou à ramasser des lumas. — (Louis Dubost, La demoiselle aux lumas, 2020)

Synonymes

• cagouille (Poitou-Charente)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
luma	lumas
\Prononciation ?\

luma \Prononciation ?\ féminin

1. (Colorimétrie) Signal de luminance : partie du signal vidéo qui transporte l’information de luminosité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe lumer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on luma
	Futur simple

luma \ly.ma\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de lumer.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « luma [Prononciation ?] »

Anagrammes

• maul

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif luma luma lumak Ergatif lumak lumak lumek Datif lumari lumari lumei Génitif lumaren lumaren lumen Comitatif lumarekin lumarekin lumekin Bénéfactif lumarentzat lumarentzat lumentzat Causatif lumarengatik lumarengatik lumengatik Instrumental lumaz lumaz lumez Inessif lumatan luman lumetan Locatif lumatako lumako lumetako Allatif lumatara lumara lumetara Terminatif lumataraino lumaraino lumetaraino Directif lumatarantz lumarantz lumetarantz Destinatif lumatarako lumarako lumetarako Ablatif lumatatik lumatik lumetatik Partitif lumarik — — Prolatif lumatzat — —

luma \Prononciation ?\

1. Plume d’oiseau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Plume pour écrire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Par extension) Stylo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• arraun-luma
• bolaluma
• idazluma
• lema-luma
• luma-euskarri
• lumadi
• lumatxa

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « luma [Prononciation ?] »

Voir aussi

• luma sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Berrichon

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français limas (« limace, escargot »)^[1], du latin limax^[1].

Nom commun

luma \Prononciation ?\ masculin

1. (Bas-berrichon) Escargot.
   • Tu m’as tous mangé mes radis,
     Ch’tit luma gris que m’fais les cornes ! Ben, te v’là pris !
     Oh ! mes radis ! Mes m’lons sous cloches !
     Moué que j’me disais : « C’est les loches ! »
     Et c’était toué, ch’tit luma gris,
     Que m’dégarcillais tous mes radis ! — (Jean-Louis Boncœur, Le luma dans Le berger m’a dit…, Alice Lyner Éditions, 2011, page 141)
2. (Bas-berrichon) Modèle:par ext Personne lente dans ses mouvements.
   • Queu lumas !

Notes

Parler bas-berrichon (Indre et Cher).

Variantes

• lumâs (Plus courant)

Références

• Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, 1869, page 408
• ^[1] : Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch : eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, 1929

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	luma \ˈlu.ma\	lumaj \ˈlu.maj\
Accusatif	luman \ˈlu.man\	lumajn \ˈlu.majn\

luma \ˈlu.ma\

1. Clair, lumineux.

Antonymes

• malluma

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « luma [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « luma [Prononciation ?] »

Anagrammes

• lamu

Kove

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

luma \Prononciation ?\

1. Maison.

Poitevin-saintongeais

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français limas (« limace, escargot »)^[1], du latin limax^[1].

Nom commun

luma \Prononciation ?\ masculin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

1. Escargot.
   • Quand tu m'fais d'la sauce aux lumas
     l'entend cheu la qui m'jargotte. — (Chanson vendéenne sur vendee1.eu)

Notes

Ce mot est attesté en Vendée (85), dans les Deux-Sèvres (79), dans la Vienne (86), dans le nord de la Charente-Maritime (17) et dans le pays de Retz (sud de la Loire-Atlantique).

Synonymes

• cagoulle (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

Dérivés

• luma à la serpent
• luma à la veurmine
• luma-subllot
• luma de me
• luma de mer
• lumatous
• lumette

Références

• Éric Nowak, Le parler de Poitou-Charente, Vendée… et Pays de Retz, Choletais, Pays Gabaye, Christine Bonneton, 2011
• Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 26 mars 2018)]
• ^[1] : Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch : eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, 1929