Aller au contenu

luma

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : lumá, lumaʼ

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) (Date à préciser) Du poitevin-saintongeais luma, escargot, lui même du latin limax (« limace ») 
(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
luma lumas
\ly.ma\
Photographie d’un escargot, petit animal rampant dans l’herbe avec une coquille marron.
Photographie d’un luma.

luma \ly.ma\ masculin

  1. (Poitou) (Vendée) Escargot, en particulier le petit-gris (Helix aspersa aspersa).
    • Sûrement en train d’astiquer son car, à moins qu’il soit à la pêche ou à ramasser des lumas. — (Louis Dubost, La demoiselle aux lumas, 2020)
    • Tels que deux gros lumas, l’un cont’ l’aut’, qui s’en vont — (Maurice Rollinat, Tristesse des bœufs, Fasquelle., 1899, pages 47-48)
    • Quand tu m’fais d’la sauce aux lumas
      l’entend cheu la qui jargotte
      y-t’biserai su’r les deu jottes [...].       — (Yves Rabault, extrait du refrain de la chanson La sauce aux lumas, circa 1940.)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus luma figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : escargot.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
luma lumas
\ly.ma\

luma \ly.ma\ féminin

  1. (Colorimétrie) Signal de luminance : partie du signal vidéo qui transporte l’information de luminosité.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe lumer
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on luma
Futur simple

luma \ly.ma\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de lumer.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Basque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin pluma[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]

luma \Prononciation ?\

  1. Plume d’oiseau.
  2. Plume pour écrire.
  3. (Par extension) Stylo.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • luma sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

[modifier le wikicode]

Berrichon

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) De l’ancien français limas (« limace, escargot »)[1], du latin limax[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]

luma \Prononciation ?\ masculin

  1. (Bas-berrichon) Escargot.
    • Tu m’as tous mangé mes radis,
      Ch’tit luma gris que m’fais les cornes ! Ben, te v’là pris !
      Oh ! mes radis ! Mes m’lons sous cloches !
      Moué que j’me disais : « C’est les loches ! »
      Et c’était toué, ch’tit luma gris,
      Que m’dégarcillais tous mes radis !       — (Jean-Louis Boncœur, Le luma dans Le berger m’a dit…, Alice Lyner Éditions, 2011, page 141)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Bas-berrichon) (Par extension) Personne lente dans ses mouvements.
    • Queu lumas !
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Notes
[modifier le wikicode]
Parler bas-berrichon (Indre et Cher).

Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif luma
\ˈlu.ma\		 lumaj
\ˈlu.maj\
Accusatif luman
\ˈlu.man\		 lumajn
\ˈlu.majn\

luma \ˈlu.ma\

  1. Clair, lumineux.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Kove

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

luma \Prononciation ?\

  1. Maison.

Poitevin-saintongeais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) De l’ancien français limas (« limace, escargot »)[1], du latin limax[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]

luma \Prononciation ?\ masculin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

  1. Escargot.
    • Quand tu m’fais d’la sauce aux lumas
      l’entend cheu la qui m’jargotte.       — (Chanson vendéenne sur vendee1.eu)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Notes
[modifier le wikicode]
Ce mot est attesté en Vendée (85), dans les Deux-Sèvres (79), dans la Vienne (86), dans le nord de la Charente-Maritime (17) et dans le pays de Retz (sud de la Loire-Atlantique).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Tagalog

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Adjectif

[modifier le wikicode]

lumà \ˈlu.maʔ\

  1. Vieux; ancien
    • lumang bahay
      vieille maison

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=luma&oldid=39540858"