pluma

Voir aussi : plüma, plúma

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’espagnol pluma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pluma	plumas
\plu.ma\

pluma \plu.ma\ féminin

1. (Cuisine) Morceau de viande du cochon servant au jambon ibérique.
   • La pluma est un muscle situé à la pointe de l'échine de ce même cochon Pata Negra. — (https://www.toupargel.fr/9943-pluma-de-pata-negra-600-g-environ.html)

Traductions

• Espagnol : pluma (es)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe plumer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on pluma
	Futur simple

pluma \ply.ma\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de plumer.

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « pluma »

Espagnol

Étymologie

Du latin pluma (« plume », « duvet ») ; le mot aurait du donner *lluma (→ voir lluvia du latin pluvia, llaga de plaga, etc.) mais un usage constant de la plume par les clercs parlant le latin a conservé le phonème \pl\. Voir le portugais pluma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pluma \'plu.ma\	plumas \'plu.mas\

pluma féminin

1. (Anatomie) Plume.
   • Un colchón de pluma, un édredon de plumes.
2. Plume pour écrire.
   • Pluma estilográfica.
3. Pluma, jambon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Caractère efféminé chez un homme.
   • Está muy claro que tiene pluma.

Prononciation

• France : écouter « pluma »

Voir aussi

• pluma sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Gaélique irlandais

Étymologie

De l’anglo-saxon, plūme, qui donne plum en anglais.

Nom commun

pluma \ˈpˠlˠʊmˠə\ féminin

1. (Botanique) Prune.

Références

• Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : pluma.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *pleus- (« plumer ») qui donne Vlies en allemand.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	plumă	plumae
Vocatif	plumă	plumae
Accusatif	plumăm	plumās
Génitif	plumae	plumārŭm
Datif	plumae	plumīs
Ablatif	plumā	plumīs

plūma \Prononciation ?\ féminin

1. Plume, duvet.
   • dormit in plumā, Mart. 12, 17, 8

2. (Par analogie) Duvet qui vient sur le menton des adolescents.
   • insperata tuae cum veniet pluma superbiae — (Horace. C. 4, 10, 2.)
3. (Par analogie) Plaque de métal de l’armure.
   • equis operimenta erant, quae lintea ferreis laminis in modum plumae adnexuerant — (Salluste. H. 4, 59)

Synonymes

• penna

Dérivés

• plūmācium
• plumalis
• plūmārius
• plūmātus
• plūmesco
• plūmeus
• plūmiger
• plūmipēs
• plūmō
• plūmōsus
• plūmula

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : ploma
• Espagnol : pluma
• Français : plume
• Italien : piuma
• Occitan : pluma
• Portugais : pluma
• Tourangeau : pyeume, pleume

Références

• « pluma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin pluma (« plume, duvet »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pluma \ˈplymo\	plumas \ˈplymos\

pluma \ˈplymo\ (graphie normalisée) féminin

1. Plume.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « pluma »

Références

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin pluma ; voir l’espagnol pluma au sujet de la conservation du phonème \pl\ qui, pour le portugais aurait du donner la forme populaire *chuma, conservée dans les dérivés chumaço, chumaceira, du latin plumacium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pluma \Prononciation ?\	plumas \Prononciation ?\

pluma \Prononciation ?\ féminin

1. Plume.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• pena

Voir aussi

• pluma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : pluma.