pluma

Voir aussi : plúma, plüma

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) De l’espagnol pluma.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
pluma	plumas
\plu.ma\

pluma \plu.ma\^[1] féminin

(Cuisine) Morceau de viande du cochon servant au jambon ibérique.
- La pluma est un muscle situé à la pointe de l’échine de ce même cochon Pata Negra. — (https://www.toupargel.fr/9943-pluma-de-pata-negra-600-g-environ.html)

Traductions[modifier le wikicode]

Espagnol : pluma (es)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe plumer
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on pluma



	Futur simple

pluma \ply.ma\

Troisième personne du singulier du passé simple de plumer.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « pluma [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « pluma [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ La Pluma Ibérique du Comptoir de Brice

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin pluma (« plume », « duvet ») ; le mot aurait du donner *lluma (→ voir lluvia du latin pluvia, llaga de plaga, etc.) mais un usage constant de la plume par les clercs parlant le latin a conservé le phonème \pl\. Voir le portugais pluma.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
pluma \ˈplu.ma\	plumas \ˈplu.mas\

pluma féminin

(Anatomie) Plume.
- Un colchón de pluma, un édredon de plumes.
Plume pour écrire.
- Pluma estilográfica.
Pluma, jambon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Caractère efféminé chez un homme.
- Está muy claro que tiene pluma.

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « pluma [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « pluma [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « pluma [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

pluma sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références[modifier le wikicode]

« pluma », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Gaélique irlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieil anglais plūme, qui donne plum en anglais.

Nom commun [modifier le wikicode]

pluma \ˈpˠlˠʊmˠə\ féminin

(Botanique) Prune.

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 3.0 : pluma. (liste des auteurs et autrices)

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *pleus-^[1] (« plumer ») qui donne Vlies en allemand.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	plumă	plumae
Vocatif	plumă	plumae
Accusatif	plumăm	plumās
Génitif	plumae	plumārŭm
Datif	plumae	plumīs
Ablatif	plumā	plumīs

plūma \ˈpluː.ma\ féminin

Plume, duvet.
- dormit in plumā, Mart. 12, 17, 8
(Par analogie) Duvet qui vient sur le menton des adolescents.
- insperata tuae cum veniet pluma superbiae — (Horace. C. 4, 10, 2.)
(Par analogie) Plaque de métal de l’armure.
- equis operimenta erant, quae lintea ferreis laminis in modum plumae adnexuerant — (Salluste. H. 4, 59)

Synonymes[modifier le wikicode]

penna

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Catalan : ploma
Espagnol : pluma
Français : plume
Italien : piuma
Occitan : pluma
Portugais : pluma
Tourangeau : pieume, pleume

Références[modifier le wikicode]

« pluma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin pluma (« plume, duvet »).

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
pluma \ˈplymo\	plumas \ˈplymos\

pluma \ˈplymo\ (graphie normalisée) féminin

Plume.
- Èra una pluma d’òr — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 135, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8. Titre : L’auselh d’òr.)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Béarn) : écouter « pluma [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Palenquero[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol pluma (même sens).

Nom commun [modifier le wikicode]

pluma \ˈplu.ma\

(Anatomie) Plume d’oiseau
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin pluma ; voir l’espagnol pluma au sujet de la conservation du phonème \pl\ qui, pour le portugais aurait du donner la forme populaire *chuma, conservée dans les dérivés chumaço, chumaceira, du latin plumacium.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
pluma \Prononciation ?\	plumas \Prononciation ?\

pluma \Prononciation ?\ féminin

Plume.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

pena

Voir aussi[modifier le wikicode]

pluma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 3.0 : pluma. (liste des auteurs et autrices)

[1] La Pluma Ibérique du Comptoir de Brice

[Pokorny-2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]

[1]