morti

Campidanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

morti

1. Mort.

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Du français mort

 Référence nécessaire

.

Verbe

Voir la conjugaison du verbe morti
Infinitif	morti

morti \ˈmor.ti\ intransitif

1. Décéder, mourir.
   • (Ekzercaro §20) Morti pro la patrujo estas agrable.

     Mourir pour la patrie est agréable.

   • (Ekzercaro §23) …kaj la malfeliĉa knabino, multe kurinte kaj trovinte neniun, kiu volus ŝin akcepti, baldaŭ mortis en angulo de arbaro.

     et la malheureuse fille, ayant beaucoup couru et n’ayant trouvé personne qui voudrait l’accepter, mourut bientôt dans un coin d’une forêt.

   • (Ekzercaro §25) La pastro, kiu mortis antaŭ nelonge (aŭ antaŭ nelonga tempo), loĝis longe en nia urbo.

     Le prêtre, qui est il y a peu (ou il y a peu de temps), vécut longtemps dans notre ville.

   • (Ekzercaro §31) Lia filo mortis kaj estas nun malviva. > Son fils mourut et est maintenant mort.
   • (Ekzercaro §39) Mia onklo ne mortis per natura morto, …

     Mon oncle n’est pas mort de mort naturel, …

Dérivés

Académiques:

• mortigi ( Mot exemple fondamental de l’UV) : tuer
• morto : mort (subst.)
• morta : mortel
• morte : mortellement
• senmorta : immortel (adj.)
• mortiĝi : agoniser

Autres:

• formorti
• mortaĉi
• mortado
• mortema
• mortigo
• Mortulo
• postmorta
• sinmortigo

Antonymes

• naski
• vivi

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « morti [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « morti [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « morti [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « morti [Prononciation ?] »

Voir aussi

• morto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• morti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• morti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "mort-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Italien

Forme de nom commun

morti \ˈmɔr.ti\ féminin

1. Pluriel de morte.

Anagrammes

• mirto
• ritmo, ritmò

Latin

Forme de nom commun

mortī \ˈmoɾ.tiː\ féminin

1. Datif singulier de mors.

Romani

Étymologie

De l’arménien մորթի, mort'i.

Nom commun

mortí

1. Variante orthographique de morthi.

Références

• “մորթ” in H. Ačaṙean (1926-35), Hayerēn Armatakan Baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971-79