Hamburg
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\
- (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Toponyme) Hambourg, Land allemand.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du nom de la forteresse Hammaburg.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Hamburg |
| Accusatif | (das) Hamburg |
| Génitif | (des) Hamburg ou Hamburgs |
| Datif | (dem) Hamburg |
Hamburg \ˈhambʊrk\ neutre au singulier uniquement.
- (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
Hamburg ist die zweitgrößte Stadt in Deutschland.
- Hambourg est la deuxième plus grande ville d’Allemagne.
Mit einem Großaufgebot sichert die Polizei in Hamburg eine von Islamisten organisierte Demonstration ab. Auf Plakaten war unter anderem der Spruch „Kalifat ist die Lösung“ zu lesen.
— ((RND/dpa), « Ruf nach Gottesstaat bei Islamisten-Demo: Bundestagsfraktionen fordern hartes Vorgehen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 avril 2024 [texte intégral])- La police de Hambourg a sécurisé une manifestation organisée par des islamistes avec un contingent nombreux. Sur des affiches, on pouvait, entre autres, lire le slogan « Le califat est la solution ».
- (Toponyme) Hambourg, un des seize Länder de l’Allemagne.
Alle Jahre wieder gilt an Karfreitag ein Tanzverbot. (...) In Bayern und Baden-Württemberg ist die Auslegung des Verbotes besonders streng. In Berlin, Bremen und Hamburg ist die Handhabung etwas lockerer.
— (Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 [texte intégral])- Chaque année, il est interdit de danser le Vendredi saint. (...) En Bavière et dans le Bade-Wurtemberg, l'interprétation de l'interdiction est particulièrement stricte. A Berlin, Brême et Hambourg, l’application est plus souple.
Notes
[modifier le wikicode]- En allemand, les villes n’ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d’une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈhambʊrk\
- (Région à préciser) : écouter « Hamburg [ˈhambʊʁk] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Hamburg [ˈhambʊɪ̯ç] »
- (Allemagne) : écouter « Hamburg [ˈhambʊʁk] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Hamburg [ˈhambʊʁk] »
- Munich (Allemagne) : écouter « Hamburg [ˈhambʊʁk] »
- (Allemagne) : écouter « Hamburg [ˈhambʊʁk] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Hamburg → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Étymologie
[modifier le wikicode]De l’allemand Hamburg.
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\ (Germanisme)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Hamburg sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]De l’allemand Hamburg.
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Hamburg sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
Étymologie
[modifier le wikicode]De l’allemand Hamburg.
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Hamburg sur l’encyclopédie Wikipédia (en croate)
Étymologie
[modifier le wikicode]De l’allemand Hamburg.
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Hamburg sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien)
Étymologie
[modifier le wikicode]De l’allemand Hamburg.
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Hamburg sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois)
Étymologie
[modifier le wikicode]De l’allemand Hamburg.
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\
- (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Toponyme) Hambourg, Land allemand.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Hamburg sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien)
Étymologie
[modifier le wikicode]De l’allemand Hamburg.
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]De l’allemand Hamburg.
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Hamburg [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Hamburg sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Étymologie
[modifier le wikicode]De l’allemand Hamburg.
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Hamburg sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)
Étymologie
[modifier le wikicode]De l’allemand Hamburg.
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Hamburg sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk))
Étymologie
[modifier le wikicode]De l’allemand Hamburg.
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Hamburg [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Hamburg sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Étymologie
[modifier le wikicode]De l’allemand Hamburg.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | Hamburg | |
| Accusatif Génitif |
Hamburga Hamburg / Hamburga | |
| Illatif | Hamburgii | |
| Locatif | Hamburgas | |
| Comitatif | Hamburgain | |
| Essif | — | |
Hamburg /ˈhɑmburɡ/
- (Géographie) Hambourg, ville d’Allemagne.
Su dutkan lea ovdanbuktojuvvon ultrajiena máilmmikongreassas Londonis ja Hamburgas, ja máŋgga foras Norggas.
— (finnmarkssykehuset.no)- Son étude a été présentée au congrès mondial de l’ultrason à Londres et Hambourg et sur plusieurs forums en Norvège.
- (Toponyme) Hambourg, Land allemand.
Étymologie
[modifier le wikicode]De l’allemand Hamburg.
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Hamburg sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Étymologie
[modifier le wikicode]De l’allemand Hamburg.
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Hamburg sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)
Étymologie
[modifier le wikicode]De l’allemand Hamburg.
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Hamburg sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Étymologie
[modifier le wikicode]De l’allemand Hamburg.
Nom propre
[modifier le wikicode]Hamburg \Prononciation ?\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Hamburg sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)
Catégories :
- afrikaans
- Noms propres en afrikaans
- Localités d’Allemagne en afrikaans
- Länder d’Allemagne en afrikaans
- Toponymes dont l’origine est une construction en afrikaans
- alémanique
- Noms propres en alémanique
- Localités d’Allemagne en alémanique
- Länder d’Allemagne en alémanique
- Toponymes dont l’origine est une construction en alémanique
- allemand
- Noms propres en allemand
- Mots au singulier uniquement en allemand
- Localités d’Allemagne en allemand
- Exemples en allemand
- Länder d’Allemagne en allemand
- Toponymes dont l’origine est une construction en allemand
- anglais
- Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand
- Noms propres en anglais
- Germanismes en anglais
- Localités d’Allemagne en anglais
- Länder d’Allemagne en anglais
- Toponymes dont l’origine est une construction en anglais
- bosniaque
- Noms propres en bosniaque
- Localités d’Allemagne en bosniaque
- Länder d’Allemagne en bosniaque
- catalan
- Noms propres en catalan issus d’un mot en allemand
- Noms propres en catalan
- Localités d’Allemagne en catalan
- Länder d’Allemagne en catalan
- Toponymes dont l’origine est une construction en catalan
- croate
- Noms propres en croate issus d’un mot en allemand
- Noms propres en croate
- Localités d’Allemagne en croate
- Länder d’Allemagne en croate
- Toponymes dont l’origine est une construction en croate
- estonien
- Noms propres en estonien issus d’un mot en allemand
- Noms propres en estonien
- Localités d’Allemagne en estonien
- Länder d’Allemagne en estonien
- Toponymes dont l’origine est une construction en estonien
- hongrois
- Noms propres en hongrois issus d’un mot en allemand
- Noms propres en hongrois
- Localités d’Allemagne en hongrois
- Länder d’Allemagne en hongrois
- Toponymes dont l’origine est une construction en hongrois
- indonésien
- Noms propres en indonésien issus d’un mot en allemand
- Noms propres en indonésien
- Localités d’Allemagne en indonésien
- Länder d’Allemagne en indonésien
- Toponymes dont l’origine est une construction en indonésien
- kurde
- Noms propres en kurde issus d’un mot en allemand
- Noms propres en kurde
- Localités d’Allemagne en kurde
- Länder d’Allemagne en kurde
- Toponymes dont l’origine est une construction en kurde
- néerlandais
- Noms propres en néerlandais issus d’un mot en allemand
- Noms propres en néerlandais
- Localités d’Allemagne en néerlandais
- Länder d’Allemagne en néerlandais
- Toponymes dont l’origine est une construction en néerlandais
- norvégien
- Noms propres en norvégien issus d’un mot en allemand
- Noms propres en norvégien
- Localités d’Allemagne en norvégien
- Länder d’Allemagne en norvégien
- Toponymes dont l’origine est une construction en norvégien
- norvégien (nynorsk)
- Noms propres en norvégien (nynorsk) issus d’un mot en allemand
- Noms propres en norvégien (nynorsk)
- Localités d’Allemagne en norvégien (nynorsk)
- Länder d’Allemagne en norvégien (nynorsk)
- polonais
- Noms propres en polonais issus d’un mot en allemand
- Noms propres en polonais
- Localités d’Allemagne en polonais
- Länder d’Allemagne en polonais
- Toponymes dont l’origine est une construction en polonais
- same du Nord
- Noms propres en same du Nord issus d’un mot en allemand
- Noms propres en same du Nord
- Localités d’Allemagne en same du Nord
- Exemples en same du Nord
- Länder d’Allemagne en same du Nord
- slovaque
- Noms propres en slovaque issus d’un mot en allemand
- Noms propres en slovaque
- Localités d’Allemagne en slovaque
- Länder d’Allemagne en slovaque
- Toponymes dont l’origine est une construction en slovaque
- slovène
- Noms propres en slovène issus d’un mot en allemand
- Noms propres en slovène
- Localités d’Allemagne en slovène
- Länder d’Allemagne en slovène
- Toponymes dont l’origine est une construction en slovène
- suédois
- Noms propres en suédois issus d’un mot en allemand
- Noms propres en suédois
- Localités d’Allemagne en suédois
- Länder d’Allemagne en suédois
- Toponymes dont l’origine est une construction en suédois
- turc
- Noms propres en turc issus d’un mot en allemand
- Noms propres en turc
- Localités d’Allemagne en turc
- Länder d’Allemagne en turc
- Toponymes dont l’origine est une construction en turc