« 學 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{caractère}} == |
== {{caractère}} == |
||
{{Étymologie graphique chinoise| racine= 子 | caractère=學 | type= idéogramme | évolution = |
|||
<!--'''學'''--> |
|||
| illustration = |
|||
| explication=Représente les deux mains ([[臼]]) du maître agissant par son influx ([[爻]]) à travers l'obstacle ([[冖]]) que représente l'épaisseur intellectuelle du disciple ([[子]]) |
|||
| sens=Apprendre, enseigner. |
|||
| glissement = |
|||
| dérivé=Caractère plus explicite que [[𡥉]], de même sens général. |
|||
:Dans les caractères dérivés, le caractère est en haut, et le composant inférieur [[子]] est supprimé dans une forme contractée. Noter par exemple [[覺]] percevoir / sentir, composé superposant [[學]] et [[見]], qui forme lui-même quelques complexes insignifiants. |
|||
}} |
|||
{{sinogram-noimg|學| |
{{sinogram-noimg|學| |
||
clefhz1=子|clefhz2=13| |
clefhz1=子|clefhz2=13| |
||
Version du 28 septembre 2012 à 18:24
Caractère
Étymologie graphique
- Type : symbolisation d’un concept
Tracé du caractère - Représente les deux mains (臼) du maître agissant par son influx (爻) à travers l'obstacle (冖) que représente l'épaisseur intellectuelle du disciple (子)
- Signification de base
- Apprendre, enseigner.
- Voir aussi
- Caractère plus explicite que 𡥉, de même sens général.
- Dans les caractères dérivés, le caractère est en haut, et le composant inférieur 子 est supprimé dans une forme contractée. Noter par exemple 覺 percevoir / sentir, composé superposant 學 et 見, qui forme lui-même quelques complexes insignifiants.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 子+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 16
- Codage informatique : Unicode : U+5B78 - Big5 : BEC7 - Cangjie : 竹月弓木 (HBND) - Quatre coins : 77407
- Forme alternative : 学
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0280.280
- Morobashi: 07033
- Dae Jaweon: 0549.270
- Hanyu Da Zidian: 21019.110
En composition
Chinois
Verbe
| Simplifié | 学 |
|---|---|
| Traditionnel | 學 |
學 \ɕɥ̯œ˧˥\
Synonymes
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- \Prononciation ?\ : //
- mandarin
- Pinyin : xué (xue2)
- Wade-Giles : hsüeh2
- Yale :
- cantonais
Japonais
Sinogramme
學
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- On’yomi : がく (gaku)
- Kun’yomi : まなぶ (manabu)
Coréen
Sinogramme
學
- Hangeul : 학
- Eumhun : 배울 학
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : hak
- Romanisation McCune-Reischauer : hak
- Yale :
Références
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]