Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

見 見 見 見 見
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Soie et bambou Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
Un homme (, parfois ) dont l'œil () est souligné : quelqu'un qui observe, qui est en train de voir.
Signification de base 
Percevoir par les yeux du corps.
Dérivation sémantique 
(voir) > Remarquer > Percevoir par les yeux de l'âme > Comprendre, discerner > Connaître.
(percevoir) > Moyen qui se présente à l'esprit > Plan, projet.
(percevoir) > Opiner, opinion > Juger, jugement.
(voir) > Recevoir la visite de, faire audience
Recevoir la visite de > Faire visite > Fréquenter.
Recevoir la visite de > Recevoir > Souffrir, (gram.) marque du passif > (?) Couverture de cercueil.
Faire audience > Paraître, se faire voir >
Se faire voir > Se découvrir.
Se faire voir > Se signaler > Briller.
Paraître > Présent, actuel (cf. ) > À présent, actuellement.
Paraître > Tout préparé.
Faire audience > Visite faite par un inférieur à son supérieur > Introduire, présenter > Recommander.
見 comme composant sémantique 
Acquérir. Regarder, observer, épier. Montrer. Commencer à comprendre. Visite à l'empereur. Désirer, espérer. 覿 Rendre visite. 𧡪 Regarder à l'intérieur.
Clef sémantique ajoutée à 見 
  • (xiàn) De 見 (voir, connaître) et : explorer, observer, espion ; bouquet de plumes qui se fixe en haut d'un mât et sert de girouette ; comparer, semblable.
  • (xiàn) De 見 (remarquer, se faire voir) et : grande colline.
  • (xiàn) De 見 (briller) et : briller ; apparition du soleil ; chaleur du soleil.
  • (xiàn) De 見 (regarder avec les yeux) et : examiner attentivement ; yeux proéminents, roulement des yeux.
  • (yàn) De 見 (jugement) et : pierre sur laquelle on délaie l'encre de Chine.
    • (xiàn) De (racler) et qui remplace 石 : ?se racler la gorge?.
    • (xiàn) De (délayer l'encre) et qui remplace 石 : enduire de mortier.
  • (é, xiàn) De 見 et : petite dague, alène?.
  • (tiǎn) De 見 (regarder) et : regarder en face ; rougir de honte ; timide.
    • (xiàn) De (rougir) et qui remplace 面 : amarante, épinard.
    • (xiàn) De (rougir de la tête) et qui remplace 面 : petit insecte à tête rouge ; petit mollusque à coquille bivalve ; cocon.
Voir aussi 
Ne pas confondre avec (monnaie).

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À gauche : , , ,

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 覿,

En bas : , , , , , , , , ,

Sous un 冖 : , ,

Gnome-document-open.svg Classification

  • Forme alternative :

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 1133.010
  • Morobashi: 34796
  • Dae Jaweon: 1599.080
  • Hanyu Da Zidian: 63663.010
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier]

Verbe[modifier]

Simplifié
Traditionnel

jiàn (7 traits, radical 147)

  1. Voir.
  2. Rencontrer.

Synonymes[modifier]

  • kàn - voir, regarder, lire
  • 看见 kànjiàn - voir, regarder

Dérivés[modifier]

  • 明天見 míngtiān jiàn - à demain

Prononciation[modifier]

Japonais[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

  • On’yomi : けん (ken)
  • Kun’yomi : みる (miru), みえる (mieru), まみえる (mamieru)

Dérivés[modifier]

Références[modifier]

  • Dictionnaire des kanji japonais [[1]]

Coréen[modifier]

Sinogramme[modifier]

Références[modifier]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [2]