Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.


Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Tracé du caractère

Gnome-document-open.svg Classification

Tracé du sinogramme

Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 1383.070
  • Dai Kanwa Jiten: 42618
  • Dae Jaweon: 1896.180
  • Hanyu Da Zidian: 74398.010

En composition

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Simplifié et
traditionnel

miàn (9 traits, radical 176)

  1. Visage.
  2. Face.
  3. Masque.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • 面熟 miànshú : familier
  • 面善 miànshàn : avoir un visage familier, avenant
  • 面子 miànzi : réputation, honneur, prestige
  • 面目 miànmù : estime de soi
  • 见面 jiànmiàn : rencontrer

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

miàn

  1. Face à face, face à.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

miàn

  1. Surface, face.
  2. Côté, dimension.
    • 四方。 - Sìfāng xíng yŏu sì miàn.
      Un carré possède quatre côtés.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

miàn

  1. Farine.
  2. Nouilles.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Ces dérivés sont à trier entre les deux noms.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • mandarin

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Mot  面 
Kana  おもて 
Transcription  omote 

/o.mo.te/

  1. Face.
Note[modifier | modifier le wikicode]
Peut aussi se prononcer おも (omo).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Mot  面 
Kana  めん 
Transcription  men 

/meɴ/

  1. Face.
  2. Surface.
    • 水 の 面。
      mizu no men.
      La surface de l'eau.
  3. Masque.
  4. Page.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Mot  面 
Kana  つら 
Transcription  tsura 

/tsɯ.ra/

  1. Face.
  2. Surface.
  3. Masque.
  4. Page.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • on’yomi : めん (men), べん (ben)
  • kun’yomi : おも (omo), おもて (omote), つら (tsura)

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • 場面 bamen : situation, scène
  • 断面 danmen : coupe, section
  • 覆面 fukumen : masque
  • 譜面 fumen : partition (musicale)
  • 額面 gakumen : valeur nominale, prix
  • 顔面 ganmen : figure, visage, face
  • 方面 hōmen : direction, domaine
  • 表面 hyōmen : surface, apparence
  • 地面 jimen : surface du sol
  • 水の面 mizu no men : la surface de l’eau
  • 水面 suimen : la surface de l’eau
  • 能面 nōmen : masque de Nō
  • 洗面器 senmenki : cuvette
  • 斜面 shamen : plan incliné
  • 対面 taimen : entrevue
  • 凸面 totsumen : surface convexe
  • 洗面所 senmenjo : cabinet de toilette
  • 凹面鏡 ōmenkyō : miroir concave
  • 面倒 mendō : dur, difficile, ennuyeux
  • 面積 menseki : surface calculée
  • 面接 mensetsu : entretien, entrevue
  • 面白い omoshiroi : intéressant

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Dictionnaire des kanji japonais [[1]]