« souder » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 29 septembre 2015 à 15:43

Du latin solidare (« rendre solide, consolider, affermir, donner de la consistance »), dérivé de solidus (« solide »).

souder transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible.
- Souder de la vaisselle d’argent.
Unir directement par le martelage ou la fusion autogène des parties en contact, de manière à n’en faire qu’une même pièce, en parlant des pièces de métal.
- Souder deux pièces de fer.
(Sens figuré) Réunir fermement des choses qui ne le sont pas habituellement.
- En effet, mes mâchoires étaient soudées sur électrodes par le courant, il m'était impossible de desserrer les dents, quelque effort que je fasse. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- La description de Ch. Depéret touchant le cône d'alluvions préglaciaires se soudant vers l'amont aux dépôts morainiques de Vancia et se dirigeant à l'aval vers la vallée de Tassin doit être complétée […]. — (Philippe Russo, Géologie et hydrologie appliquées à l'urbanisme dans les collines lyonnaises, Audin et Cie, 1964, vol.1, p.83)
Modèle:anatomie Modèle:botanique (Pronominal ou à la voix passive) Se rejoindre ou se trouver uni de manière à ne plus former qu’une seule pièce, en parlant de parties anatomiques d'un végétal, d’abord ou ordinairement distinctes.

Étymologie : « souder », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (souder), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 * {{T|eu}} : {{trad-|eu|soldatu}}
 * {{T|ca}} : {{trad+|ca|soldar}}
+* {{T|co}} : {{trad-|co|saldà}}
 * {{T|es}} : {{trad+|es|soldar}}
 * {{T|eo}} : {{trad-|eo|luti}}