Utilisateur:Patricia.fidi

Je contribue sur wikipedia et commons.

• Outils

Wiktionnaire:Bac à sable - Wiktionnaire:Wikidémie - Wiktionnaire:Catégories

• Rédaction

guide de style - guides de rédaction de chaque section - patrons d'articles - Wiktionnaire:Liste de tous les modèles

• Conventions

Wiktionnaire:Conventions - Wiktionnaire:Conventions typographiques

• À faire
  • Dictionnaire alsacien-français + Mots alsaciens (A) à transférer depuis wikipédia
  • Corriger le code langue Alsace qui ne devrait pas être als mais gsw
  • Continuer à informer dans les votants de la page à supprimer sur Wikipédia:Pages à supprimer/Mots alsaciens (M)
• Modèle

{{=gsw-FR=}}
{{ébauche|gsw-FR}}
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|gsw-FR}}

{{-nom-|gsw-FR}}
'''gschwar ['s]''' {{n}}
# [[abcès]].



{{clé de tri|Gschwar}}

{{-ortho-alt-}}
* 

• Mots à transférer
• abeille : imm [d'], immãla, immele ['s]
• abricot : àbrikos [d'], mellala ['s]
• accepter : ànahme
• accomplir : leischta
• accueil : empfang
• acheter : kaufa, kaife, koïfe, kaufe
• acide : süür, sür
• activité intense : hochbetrieb
• adapté : agepasst
• adopter : wähla, üswähl
• aéroport : flugplàtz [der]
• affiche : plàkàt ['s], Plãkãt
• affirmer : behaupta
• âgé : àlt
• agréable : güet
• agriculteur : bür [der]
• ah ! : àh !, nà !
• ah bon ? : àh so ?
• aider : hälfa
• aïe ! : autsch !
• aigle : ādler [der]
• aigre : süür, sür
• aimer : lieb hàn, liëbe hã, lieb hà
• ainsi : so
• ainsi que : un
• aisselles : àchselhehle [d']
• aller : gëh, géh, geh, gehn, goh
• aller (en véhicule) : fàhre
• aller à cheval : rita
• aller chercher : hole
• allô : hallo
• allumé : ãn, àn, uf
• allumer : àzénde, agzunda
• Alsace : èlsàss ['s], elsàss ['s]
• alsacien : elsässisch
• alsacien (langue) : èlsasserditsch
• Alsacien (personne) : elsässer [der]
• Alsacienne : èlsassre [d']
• amateur de musique : müsikfrind
• amélioration : verbesserung
• améliorer : verbessera
• ami : frinde
• ampoule (sur le corps humain) : bloderã
• amusement : spass
• an : johr ['s]
• ananas : ananas [der]
• ancre : ānker, Ànker [der]
• âne : essel [der], Esel [der]
• ange : engel [der], Angel, Angel [der]
• ange gardien : schutzangel
• anguille : āal
• anguille {zool.} : ool [der], Ààl [der]
• année : johr ['s], Johr
• anniversaire : geburtstag
• anniversaire (d'une naissance) : geburtsdàg, Geburtsdàj, Geburtsdoej, Geburtsdàà
• août : oigscht, Augscht
• appeler : rïefa
• appeler (au téléphone) : àriefe
• appétissant : àppetitlich
• appétit : appetit
• applaudir : klatscha
• apprendre : bëldung
• après-midi : noochmiddàà [der], Noochmiddàg [der]
• arbre : bàim [der], Boïm [der], Baum [der], Baum
• arc : schnelleboge [der], Schiessböje [der]
• archiplein : gerabeldfol
• ardent : heiss
• argent (métal) : sïlwer
• argent (monnaie) : gãld
• arme : waffa
• arme de guerre : kriegswaffa
• armoire : kãschta, Kàschte [der]
• arracher : üssrisse, rïsse, rïssa
• arriver (qqpart) : àkumme
• arrosoir : Spritzkànn [d'], schbrènzkana, Spranzkànn [d']
• artichaut : artischo [der]
• asperge : spãrechela, Spàrichel [d'], Spàrchle [d']
• aspirateur : staubsüger [der], Staubsüger
• aspirer : süge
• assemblage surdimensionné : gstelllasch ['s]
• assemblée générale : general-versammlung
• assiette : dëller [der], Daller [der], Däller
• association : verband
• attacher : binda
• atteindre : trãffa
• attendre : warte, wàrte
• attends : wàrt
• attends un peu : wart nume
• attention ! : àchtung !
• atterrir : lànde
• attirer : locke
• attraper : fãnga, hole
• au-dessus : iwer, iwwer, éwer
• au bord de la mer : àm meer
• au début : afangs
• au milieu : in der mitte, in der Mittle, medladrena
• au moyen de : kraft *
• au revoir : àdié, àdje, àdjee
• au sujet de : iwer, éwer, iwwer
• aucun : ken, kè
• aujourd'hui : hit
• aussi : au, oei, oi
• aussi... que... : so... wie...
• auto : auto ['s]
• automne : spotjohr ['s]
• automobile : auto ['s], weia
• automobiliste : autofahrer
• autour de... : um... erum
• autre : ãndera
• autruche : vogelstrüss [der], Vöjelstrüss [der]
• avaler : schlucka
• avare : rüech [der], gitzig
• avec : mit, meet
• avec appétit : mit Appetit
• avenir : züekunft
• avion : fleejer [der], Flieger, Flieger [der]
• avocat : advokat
• avoine : hàwwere
• avoir : hà
• avoir {verbe} : hàn
• avoir besoin de : brücha, brüche
• avoir le droit de : dërfe
• avoir une cuite : pflüma
• avril : àpril, Àwril