« chevalier » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
revert vandalisme et petite modif style |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{=fr=}} == |
== {{=fr=}} == |
||
{{-étym-}} |
{{-étym-}} |
||
: Ce mot est formé à l'aide de ''[[cheval]]'' auquel est adjoint le suffixe ''[[-ier]]''. |
: Ce mot est formé à l'aide de ''[[cheval]]'' auquel est adjoint le suffixe ''[[-ier]]''. (Calque du latin ''[[caballarius]]'' (« chevalier », « [[cavalier]] »). |
||
{{-nom-|fr}} |
{{-nom-|fr}} |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
#:* ''Au bout de ce temps, il vit apparaître un '''chevalier''' armé de toutes pièces au bout du chemin creux.'' ([[w:Alexandre Dumas|Alexandre Dumas]], ''[[s:Othon l’archer|Othon l’archer]]'', 1839) |
#:* ''Au bout de ce temps, il vit apparaître un '''chevalier''' armé de toutes pièces au bout du chemin creux.'' ([[w:Alexandre Dumas|Alexandre Dumas]], ''[[s:Othon l’archer|Othon l’archer]]'', 1839) |
||
#: ''Preux, noble, loyal '''chevalier'''.'' |
#: ''Preux, noble, loyal '''chevalier'''.'' |
||
#: ''François |
#: ''François I{{e|er}} fut fait '''chevalier''' par le '''chevalier''' Bayard.'' |
||
#: ''Armer quelqu’un '''chevalier''','' Le recevoir '''chevalier'''. |
#: ''Armer quelqu’un '''chevalier''','' Le recevoir '''chevalier'''. |
||
#: '''''Chevaliers''' errants,'' '''Chevaliers''' que les poètes du moyen âge dépeignent comme voyageant pour châtier les méchants, protéger les opprimés et soutenir l’honneur et la beauté de leurs dames envers et contre tous. |
#: '''''Chevaliers''' errants,'' '''Chevaliers''' que les poètes du moyen âge dépeignent comme voyageant pour châtier les méchants, protéger les opprimés et soutenir l’honneur et la beauté de leurs dames envers et contre tous. |
||
| Ligne 44 : | Ligne 44 : | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{(}} |
{{(}} |
||
* {{T| |
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|kalorësi}} |
||
| ⚫ | |||
* {{T|en}} : {{trad+|en|knight}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|knight}} |
||
* {{T|es}} : {{trad+|es|caballero}} |
* {{T|es}} : {{trad+|es|caballero}} |
||
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|kavaliro}} |
|||
* {{T|el}} : {{trad+|el|ιππότης|R=ippótis}} {{m}} |
|||
* {{T|io}} : {{trad+|io|kavaliero}} |
* {{T|io}} : {{trad+|io|kavaliero}} |
||
* {{T|it}} : {{trad+|it|cavaliere}} {{m}} |
|||
{{-}} |
|||
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|騎士|R=きし}} (kishi) |
|||
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|ridder}} {{n}} |
|||
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|rycerz}} |
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|rycerz}} |
||
| ⚫ | |||
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|rytíř}} |
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|rytíř}} |
||
{{)}} |
{{)}} |
||
{{-pron-}} |
{{-pron-}} |
||
* {{pron|ʃǝ.va.lje}} |
* {{pron|ʃǝ.va.lje}} |
||
Version du 13 avril 2009 à 09:34
Français
Étymologie
- Ce mot est formé à l'aide de cheval auquel est adjoint le suffixe -ier. (Calque du latin caballarius (« chevalier », « cavalier »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chevalier | chevaliers |
| \ʃǝ.va.lje\ | |
chevalier masculin
- Celui qui avait reçu l’ordre de la chevalerie.
- Au bout de ce temps, il vit apparaître un chevalier armé de toutes pièces au bout du chemin creux. (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Preux, noble, loyal chevalier.
- François Ier fut fait chevalier par le chevalier Bayard.
- Armer quelqu’un chevalier, Le recevoir chevalier.
- Chevaliers errants, Chevaliers que les poètes du moyen âge dépeignent comme voyageant pour châtier les méchants, protéger les opprimés et soutenir l’honneur et la beauté de leurs dames envers et contre tous.
- (Sens figuré) Serviteur, accompagnateur.
- Être le chevalier d’une dame, lui être attaché, lui rendre des soins.
- Se faire le chevalier de quelqu’un, prendre sa défense avec chaleur.
- Modèle:part Celui qui avait été reçu dans un ordre militaire et religieux.
- Les chevaliers de l’ordre teutonique.
- Les chevaliers de Malte, etc.
- Membre d’une association militaire ou civile, établie par un souverain ou par un État.
- Premier grade dans ces ordres honorifiques.
- Chevalier de la Légion d’honneur, du Mérite agricole.
- Chevalier de la Jarretière, de la Toison d’or.
- Création, promotion de chevaliers.
- Membre de l'ordre équestre, le second de la république romaine.
- Les chevaliers romains avaient un cheval entretenu aux dépens de la République et portaient un anneau d’or pour marque de leur dignité.
- Cicéron était né chevalier romain.
- Citoyen athénien qui servait dans la cavalerie et qui formait, avec ses pairs, une classe distincte.
Abréviations
Apparentés étymologiques
Dérivés
- chevalier d’honneur, Conseiller d’épée, qui avait séance et voix délibérative dans les cours souveraines.
- chevalier du guet, nom que l’on donnait au commandant d’une compagnie de gardes qui faisaient le guet la nuit dans Paris.
- chevalier d’industrie, se dit d’un homme qui vit d’adresse, d’expédients.
- chevalier blanc (économie)
Traductions
Prononciation
- Erreur sur la langue !
- Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.
Voir aussi
- chevalier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chevalier), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Étymologie
Nom commun
chevalier
- (Cas régime) Chevalier.
Forme de nom commun
chevalier
- (Cas sujet) Pluriel de chevalier.