randa

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

randa *\Prononciation ?\ féminin

Fermeté, résolution, hardiesse, violence.

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Le sens premier est « bord, bordure », puis, par spécialisation de sens « bordure décorative d’un vêtement » ; apparenté au provençal randar (« border »), à l’occitan randa (« bord »), au gaulois randa (« bord, frontière ») ; voir l’italien randa (« bord »).

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
randa \Prononciation ?\	randes \Prononciation ?\

randa \Prononciation ?\ féminin

(Textile) Dentelle.
- S'ha comprat una brusa amb unes randes als punys.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

punta

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie obscure^[1] ; apparenté au catalan randa de même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
randa	randas

randa \Prononciation ?\ féminin

(Textile) Dentelle.

Synonymes[modifier le wikicode]

encaje

Voir aussi[modifier le wikicode]

randa sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références[modifier le wikicode]

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Gaulois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

randa *\Prononciation ?\

Frontière.

Références[modifier le wikicode]

Jean-Louis Brunaux, Les Gaulois, Tallandier, Paris, 2020, page 302

Haoussa[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

randa \Prononciation ?\ féminin (pluriel : randuna)

Jarre.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du gotique randa^[1] apparenté^[2] au suédois rand (« bord ») ; voir le catalan randa.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
randa \ˈran.da\	rande \ˈran.de\

randa \ˈran.da\ féminin

Bord, extrémité.
(Marine) Grand-voile, voile de forme triangulaire, maintenue d’un côté par le mât, et de l’autre sur la bôme.
(Marine) Grand-voile, la plus grande voile à la base du grand-mât.

Voir aussi[modifier le wikicode]

randa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références[modifier le wikicode]

« randa », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« randa », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage

↑ « randa », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Muna[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

randa \Prononciation ?\

(Anatomie) Ventre.

Références[modifier le wikicode]

(en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté^[1] au catalan randa (« bordure »), à randar (« border »).

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
randa \ˈrando̞\	randas \ˈrando̞s\

randa \ˈrando̞\ (graphie normalisée) féminin

Bord.
- A randa.
  Au bord.
Haie, bordure d’un champ.

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

↑ Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

[DRAE-1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

[Treccani-2] « randa », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[Pokorny-3] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[Mistral-4] Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

[1]

[1]

[2]

[1]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Gaulois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Haoussa[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Muna[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]