abnehmen

Allemand

Étymologie

Du verbe nehmen (« prendre ») avec le préfixe verbal ab-.

Verbe

abnehmen \ˈap.ˌneː.mən\ (voir la conjugaison) transitif

1. Éloigner (d’un endroit).
   1. Descendre (un objet d’un endroit en hauteur).
   2. Ôter (un chapeau de sa tête).
   3. Modèle:médecine Pratiquer l’ablation (de quelque chose).
2. Prendre la place (de quelqu’un d’autre).
3. Se faire donner (quelque chose par quelqu’un).
4. Perdre, faire partir.
   • Ich habe schon wieder ein Kilo abgenommen!
5. Décroître, diminuer, s’amoindrir (par exemple en parlant de la Lune).
   • Bei abnehmendem Mond soll man keine Bäume fällen.
6. Décrocher (le combiné d’un téléphone).
   • Sie nahm erst ab, nachdem es zehnmal geklingelt hatte.

Synonymes

• (1a) herunternehmen, herunterholen
• (1b) ablegen
• (1c) amputieren
• (2) übernehmen von, abkaufen
• (3) annehmen, entgegennehmen
• (5) schwinden, sich vermindern
• (6) abheben

Antonymes

• (1a) hängen lassen
• (1b) auflassen
• (5) zunehmen
• (6) auflegen

Dérivés

• Abnahme
• Abnehmer

Prononciation

• Allemagne : écouter « abnehmen [ˈap.ˌneː.mən] »