afvallen

Néerlandais

Étymologie

Composé de la particule séparable af- et de vallen, « tomber ».

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	val af	viel af
jij	valt af
hij, zij, het	valt af
wij	vallen af	vielen af
jullie	vallen af
zij	vallen af
u	valt af	viel af
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
zijn	vallen afd	afgevallen

afvallen \Prononciation ?\ intransitif ou transitif

1. Tomber (de), s’abattre.
2. Maigrir.
   • Vijf kilo afvallen.

     Perdre cinq kilos.

3. Faire défection, abandonner, déserter, ou apostasier.
4. Modèle:sport Être éliminé.
5. Modèle:électricité Se désactiver.
6. Modèle:marine Éloigner la proue d’un voilier du lit du vent.
7. Désavouer.

Synonymes

maigrir

• vermageren

abandonner

• afvallig worden
• deserteren
• drossen
• niet meer meedoen
• ontrouw worden
• weglopen

se désactiver (électricité)

• afschakelen
• uitschakelen

désavouer

• verlaten
• afstoten

à trier selon le sens

• verschieten

Antonymes

maigrir

• aankomen

tomber (électricité) (relais)

• opkomen

éloigner la proue d’un voilier du lit du vent

• oploeven

Dérivés

• afvalrace
• afvalwedstrijd

Vocabulaire apparenté par le sens

tomber de

• balkonhek
• neervallen
• omvallen
• reling
• tuimelen

maigrir

• dieet
• dik
• gewicht
• mager
• obesitas
• streefgewicht
• vet

abandonner

• oorlogsgeweld
• frustratie
• ruzie

être éliminé (sport)

• finale
• poule
• ronde

tomber (électricité) (relais)

• afstandbediening
• schakelaar
• startrelais
• tijdcircuit

éloigner la proue d’un voilier du lit du vent

• aan de wind
• koers
• ruimschoots
• windrichting
• zeil
• zeiljacht

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « afvallen [Prononciation ?] »