ansa

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe anser
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on ansa
	Futur simple

ansa \ɑ̃.sa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de anser.

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.sa\ rime avec les mots qui finissent en \sa\.
• France (Lyon) : écouter « ansa [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Anas, anas
• Ansa
• NASA, Nasa
• Sana, San’a’, sana

Chaoui

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ansa \Prononciation ?\ (au pluriel : insyiwen)

1. Endroit.
2. Lieu.

Prononciation

• Algérie (Batna) : écouter « ansa [Prononciation ?] »

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ansa	ansat
Génitif	ansan	ansojen ansain (rare)
Partitif	ansaa	ansoja
Accusatif	ansa [1] ansan [2]	ansat
Inessif	ansassa	ansoissa
Élatif	ansasta	ansoista
Illatif	ansaan	ansoihin
Adessif	ansalla	ansoilla
Ablatif	ansalta	ansoilta
Allatif	ansalle	ansoille
Essif	ansana	ansoina
Translatif	ansaksi	ansoiksi
Abessif	ansatta	ansoitta
Instructif	—	ansoin
Comitatif	—	ansoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	ansani	ansamme
2e personne	ansasi	ansanne
3e personne	ansansa

ansa \ˈɑn.sɑ\

1. Piège.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de nom commun

ansa \ˈɑnsɑ\

1. Accusatif II singulier de ansa.

Anagrammes

• sana

Italien

Étymologie

Du latin ansa ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
ansa \ˈan.sa\	anse \ˈan.se\

ansa \ˈan.sa\ féminin

1. Anse.
   • vaso a due anse.

     vase à deux anses.

   • ansa cervicale, anse digiunali.

     anse cervicale. anses jéjunales.

   • ansa del Danubio.

     coude du Danube.

Apparentés étymologiques

• ansato

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ansare
Indicatif	Présent
		(lui / lei / egli / ella / esso / essa) ansa
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ansa

ansa \ˈan.sa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ansare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ansare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Asan
• Naas
• NASA, nasa
• San’a, sana

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Du radical perdu *hendo (« prendre, tenir en main »), qui a donné prehendo et dont ansa serait issu du participe passé substantivé, ou de l’indo-européen commun *ansā (« anse »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ansă	ansae
Vocatif	ansă	ansae
Accusatif	ansăm	ansās
Génitif	ansae	ansārŭm
Datif	ansae	ansīs
Ablatif	ansā	ansīs

ansa \Prononciation ?\ féminin

1. Anse, poignée, prise.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Occasion, opportunité (notre donner prise).
   • illum quaerere ansam, infectum ut faciat? — (Plaute, Pers. 4, 4, 119)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • alicui lucrandi ansam offerre — (Amm. 28, 1.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• ansatus (« ansé »)
• ansula (« petite anse »)

Anagrammes

• anas

Références

• « ansa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du latin ansa.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ansa	ansy
Vocatif	anso	ansy
Accusatif	ansę	ansy
Génitif	ansy	ans
Locatif	ansie	ansach
Datif	ansie	ansom
Instrumental	ansą	ansami

ansa \ãw̃sa\ féminin

1. Animosité, rancœur, ressentiment.
   • Czuję do ciebie ansę.

     Je t’en veux.

Synonymes

• pretensja, uraza, uraz, niechęć, animozja

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ansa (liste des auteurs et autrices).

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de ansa	Actif	Passif
Infinitif	ansa	ansas
Présent	ansar	ansas
Prétérit	ansade	ansades
Supin	ansat	ansats
Participe présent	ansande	—
Participe passé	—	ansad
Impératif	ansa	—

ansa

1. Soigner.

Synonymes

• sköta
• trimma
• vårda