aqueles

Occitan

Forme d’adjectif démonstratif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	aquel \a'kel\	aqueles \a'keles\
Féminin	aquela \a'kelo̞\	aquelas \a'kelo̞s\

aqueles \a'keles\ masculin pluriel (graphie normalisée)

1. Masculin pluriel de aquel.
   • Aqueles òmes son de Tolosa.

     Ces hommes sont de Toulouse.

Forme de pronom démonstratif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	aquel \a'kel\	aqueles \a'keles\
Féminin	aquela \a'kelo̞\	aquelas \a'kelo̞s\

aqueles \a'keles\ masculin pluriel (graphie normalisée)

1. Masculin pluriel de aquel.
   • Son aqueles que m’ajudèron.

     Ce sont ceux-ci qui m’ont aidé.

Variantes dialectales

• aceths (Gascon)

Pronoms démonstratifs en occitan

Type	Pronoms
	Singulier		Pluriel		Neutre
	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Proximal (peu usité) remplacé par le médial	aiceste	aicesta	aicestes	aicestas	aiçò
Médial	aqueste	aquesta	aquestes	aquestas	aquò
Distal	aquel	aquela	aqueles	aquelas	ailò, çò

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « aqueles [a'keles] »

Portugais

Étymologie

Voir aquele.

Pronom

aqueles \ɐ.kˈɛ.lɨʃ\ (Lisbonne) \a.kˈɛ.lis\ (São Paulo) masculin pluriel pronom démonstratif

1. Ceux-là.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms démonstratifs en portugais

Type	Pronoms					Adverbes
	Singulier		Pluriel		Neutre
	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Proximal	este	esta	estes	estas	isto	aqui
Médial	esse	essa	esses	essas	isso	aí
Distal	aquele	aquela	aqueles	aquelas	aquilo	ali

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe aquelar
Subjonctif	Présent
		que tu aqueles
	Imparfait
	Futur

aqueles \ɐ.kˈɛ.lɨʃ\ (Lisbonne) \a.kˈɛ.lis\ (São Paulo)

1. Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de aquelar.

Prononciation

• Porto (Portugal) : écouter « aqueles [ɐ.kˈɛ.lɨʃ] »
• États-Unis : écouter « aqueles [ɐ.kˈɛ.lɨʃ] »