aquilo

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aquilo masculin

1. (Météorologie) Aquilon, vent du Nord, Septentrion, Nord.

Variantes

• aguilo

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Peut-être ^[1] de aqua et le sens de « qui apporte la pluie » ; ou de aquilus (« sombre ») et celui de « qui apporte des sombres nuages ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aquilo	aquilonēs
Vocatif	aquilo	aquilonēs
Accusatif	aquilonem	aquilonēs
Génitif	aquilonis	aquilonum
Datif	aquilonī	aquilonibus
Ablatif	aquilonĕ	aquilonibus

aquilo \Prononciation ?\ masculin

1. (Météorologie) Aquilon, vent du Nord.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• aquilonalis, aquilonianus (« septentrional, boréal »)
• aquilogena (« enfant du nord »)
• aquilonius (« du nord »)

Références

• « aquilo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « aquilo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin.

Nom commun

aquilo \Prononciation ?\ masculin

1. (Météorologie) Aquilon.

Synonymes

• noordenwind

Voir aussi

• Aquilo

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de pronom démonstratif

aquilo \Prononciation ?\ neutre

1. Neutre de aquele.

Synonymes

• isso

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms démonstratifs en portugais

Type	Pronoms					Adverbes
	Singulier		Pluriel		Neutre
	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Proximal	este	esta	estes	estas	isto	aqui
Médial	esse	essa	esses	essas	isso	aí
Distal	aquele	aquela	aqueles	aquelas	aquilo	ali

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « aquilo [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « aquilo [Prononciation ?] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « aquilo [Prononciation ?] »