aquelas
Apparence
Forme d’adjectif démonstratif
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | aquel \a'kel\ |
aqueles \a'keles\ |
| Féminin | aquela \a'kelo̞\ |
aquelas \a'kelo̞s\ |
aquelas \a.kelo̞s\ (graphie normalisée)
- Ces.
Forme de pronom démonstratif
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | aquel \a'kel\ |
aqueles \a'keles\ |
| Féminin | aquela \a'kelo̞\ |
aquelas \a'kelo̞s\ |
aquelas \akɛlos\ féminin pluriel (graphie normalisée)
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]- aceras (Gascon)
| Type | Pronoms | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Neutre | |||
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | ||
| Proximal (peu usité) remplacé par le médial |
aiceste | aicesta | aicestes | aicestas | aiçò |
| Médial | aqueste | aquesta | aquestes | aquestas | aquò |
| Distal | aquel | aquela | aqueles | aquelas | ailò, çò |
Prononciation
[modifier le wikicode]- Béarn (Occitanie) : écouter « aquelas [a'kɛlo̞s] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir aquele.
Pronom
[modifier le wikicode]aquelas \ɐ.kˈɛ.lɐʃ\ (Lisbonne) \a.kˈɛ.ləs\ (São Paulo) féminin pluriel pronom démonstratif
- Celles-là.
Vitaminas lipossolúveis: são aquelas vitaminas que se dissolvem facilmente em gorduras e, geralmente, são armazenadas no corpo por longos períodos, como ocorre no fígado e nos tecidos adiposos. Esse mecanismo permite que o organismo faça reservas desses compostos, mas o excesso pode levar a intoxicações.
— (Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 [texte intégral])- Vitamines liposolubles : ce sont les vitamines qui se dissolvent facilement dans les graisses et qui sont généralement stockées dans l’organisme pendant de longues périodes, comme dans le foie et les tissus adipeux. Ce mécanisme permet à l’organisme de constituer des réserves de ces composés, mais un excès peut entraîner des intoxications.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| Type | Pronoms | Adverbes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Neutre | ||||
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | |||
| Proximal | este | esta | estes | estas | isto | aqui |
| Médial | esse | essa | esses | essas | isso | aí |
| Distal | aquele | aquela | aqueles | aquelas | aquilo | ali |
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe aquelar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| tu aquelas | ||
aquelas \ɐ.kˈɛ.lɐʃ\ (Lisbonne) \a.kˈɛ.ləs\ (São Paulo)
- Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de aquelar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Porto (Portugal) : écouter « aquelas [ɐ.kˈɛ.lɐʃ] »
- États-Unis : écouter « aquelas [ɐ.kˈɛ.lɐʃ] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « aquelas », dans le Dicionário Aulete Digital.