arguer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : argüer, arguër

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(XIe siècle) Du latin arguere (« prouver »).

Verbe 1[modifier]

arguer \aʁ.ɡɥe\ transitif 1er groupe (conjugaison) (orthographe traditionnelle)

  1. Tirer une conséquence d’un fait, d’un principe.
  2. (Droit) Établir avec évidence.
    • Arguer un acte de faux.
  3. (Droit) Accuser.
    • Arguer une pièce de faux.
  4. Affirmer, dans le contexte d’un argument.


arguer \aʁ.ɡɥe\ intransitif

  1. Prétexter, tirer argument d’une chose.
    • L’expérience nous a toujours montré jusqu’ici que nos révolutionnaires arguent de la raison d’État, dès qu’ils sont parvenus au pouvoir, […]. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. III, Les préjugés contre la violence, 1908, p. 145)
    • L’homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire : […]. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Variantes orthographiques[modifier]

Dérivés[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Traductions[modifier]

Traductions à trier[modifier]

Prononciation[modifier]

\aʁ.ɡɥe\, le u se prononce, car il fait partie intégrante du radical, comme dans le cas des verbes huer, tuer. Cependant, comme ce n’est pas un mot très courant, on entend assez fréquemment \aʁ.ɡe\.

En 1975, l’Académie française propose de placer le tréma sur les voyelles a, i, u, « dont il commande la prononciation » : aigüe, ambigüe, ambigüité, cigüe, exigüe, argüer, gageüre, mangeüre, vergeüre.

En 1987, estimant que ses propositions n’avaient pas été suivies, l’Académie est revenue sur sa décision. Les rectifications orthographiques de 1990 ont réintroduit le tréma sur le u pour préciser sans ambigüité que ce u est prononcé seul : argüer.

Homophones[modifier]

Verbe 2[modifier]

arguer \aʁ.ɡe\ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. (Arts) (Histoire) Filer l’or ou l’argent avec l’argue.

Homophones[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]