ballot

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : bállot

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Nom) (Date à préciser) Diminutif de balle (dans le sens « paquet de marchandise ») formé à l’aide du suffixe -ot.
(Adjectif) (Date à préciser) L’expression « c’est ballot » vient du mot ballot désignant un objet empaqueté (sorte de baluchon), un individu dont on dit qu’il est ballot est comme un ballot dénué de réflexion et balloté à droite et à gauche dans son cheminement sans paraître y prendre part.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
ballot ballots
\ba.lo\
Un ballot de foin.

ballot \ba.lo\ masculin

  1. Petite balle de marchandises.
    • Tenez : faites donc faire un ballot de tout ce qui est envoyable, et me le jetez au roulage. — (L. Spach, Les professeurs de Français en Alsace, dans Revue d’Alsace, Vol. 14, 1863, p. 207)
    • Voilà votre ballot : (Désuet) Voilà votre fait, ce qui vous est propre.
  2. Balle ou botte de foin, de paille.
  3. Bûches de bois attachées par des cordes en forme de cylindre (correspond généralement à un stère de bois). Permet aussi de transporter le bois plus facilement avec les véhicules forestiers.
  4. (Familier) (Péjoratif) Personne peu éveillée.
    • La même chose qu’à la catastrophe du Mans, prétendait un ballot qui n’avait pas pigé, à première vue, que la voiture du ténor roulait tout de même un peu moins vite que celle du malheureux pilote de course. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. XI, Série noire, Gallimard, 1956, p. 93)

Traductions[modifier]

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin ballot
\ba.lo\
ballots
\ba.lo\
Féminin ballote
\ba.lot\
ballotes
\ba.lot\

ballot \ba.lo\

  1. (Europe) (Familier) Bête, stupide, mais sans conséquence.
    • Les gendarmes, même les gendarmes,
      Qui sont par nature si ballots,
      Se laissaient toucher par les charmes
      Du joli tableau

      — (Georges Brassens, Brave Margot, in Le Vent, 1953)
  2. (Europe) (Familier) Qui manque de chance, avec une connotation dérisoire voire moqueuse.
    • Il n’a pas changé l’heure de sa montre et a dormi une heure de moins, c’est ballot !
    • C’est ballot, ballot

Traductions[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) De l’italien ballotta.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
ballot
\ˈbæl.ət\
ballots
\ˈbæl.əts\

ballot \ˈbæl.ət\

  1. Scrutin.

Verbe [modifier]

ballot \ˈbæl.ət\ intransitif (Rare)

  1. Voter, élire.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Synonymes[modifier]

Same du Nord[modifier]

Forme de nom commun [modifier]

ballot /bɑlːot/

  1. Forme possessive à la deuxième personne du singulier de ballu.

Forme de verbe [modifier]

ballot /bɑlːot/

  1. Première personne du pluriel du présent de l’impératif de ballat.