barber

Voir aussi : Barber

Français

Étymologie

De barbe avec suffixe -er, → voir raser au sens argotique qui a été repris.

Verbe

barber \baʁ.be\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se barber)

1. (Familier) et (Populaire) Ennuyer quelqu'un.
   • Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs. — (Rosamunde Pilcher, Retour en Cornouailles, traduit de l'anglais par Claire Beauvillard, Presses de la Cité, 1996)
   • Il lisait le scénario comme un enfant qui apprend à lire, il butait sur les mots, tout sonnait faux, […]. Pour lui, c'était un pensum, c'était sa manière de dire que ça le barbait. — (Bertrand Tessier, Belmondo : L'incorrigible, éd. Flammarion, 2009, chap. 25)
2. (Pronominal) (Familier) et (Populaire) S'ennuyer.
   • On se barbe ici, c'est assommant.
3. (Argot) Voler, escroquer.

Synonymes

Ennuyer :

• (Familier) gonfler

Traductions

• Allemand : anöden (de)
• Italien : annoiare (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « barber [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « barber [Prononciation ?] »

Voir aussi

• barber sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

barber — coiffeur de rue

Singulier	Pluriel
barber \Prononciation ?\	barbers \Prononciation ?\

barber \ˈbɑːbə\ (Royaume-Uni)

1. Barbier, coiffeur, coiffeuse.

Verbe

barber \ˈbɑːbə\ (Royaume-Uni) transitif

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

1. (Transitif) Couper les cheveux ou la barbe (de quelqu’un).
2. (États-Unis) (Argot) Chater, discuter.

Prononciation

• Royaume-Uni : \ˈbɑːbə\
• États-Unis : écouter « barber [Prononciation ?] »

Voir aussi

• barber sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	barber	barberen
Pluriel	barberer	barberene

barber \Prononciation ?\ masculin

1. Barbier.

Variantes

• barberer

Voir aussi

• frisør

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	barber	barberen
Pluriel	barberar	barberane

barber \Prononciation ?\ masculin

1. Barbier.

Variantes

• barberar

Voir aussi

• frisør

Romanche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

barber \Prononciation ?\ masculin

1. Hydne (Hydnum).

Dérivés

• barber amar
• barber brün

Notes

Forme et orthographe du dialecte puter .

Forme et orthographe du dialecte vallader .