barca

Voir aussi : Barca, Barča, Barça, barcă

Français[modifier le wikicode]

Interjection [modifier le wikicode]

barca \baʁ.ka\

(Argot) Exclamation qui exprime l’impossibilité.
- Décidément, me suis-je dit, je ne déjeunerai pas aujourd'hui. Quant à aller aux Finances toucher mes 200 fcs... barca ! — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 122, p. 53, 21 octobre 1924)

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Vosges) : écouter « barca [Prononciation ?] »

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin barca.

Nom commun [modifier le wikicode]

barca féminin

Barque, chaloupe.

Variantes[modifier le wikicode]

barja

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin barca.

Nom commun [modifier le wikicode]

barca \Prononciation ?\ féminin

Barque.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin barca.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
barca \Prononciation ?\	barcas \Prononciation ?\

barca \Prononciation ?\ féminin

(Navigation) Barque.

Synonymes[modifier le wikicode]

barco

Gaulois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot donné par Isidore et corrigé en *barga à partir du vieil irlandais barc.

Nom commun [modifier le wikicode]

barca

Canot, barque.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : barge
Normand : barguette

Références[modifier le wikicode]

Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004 ISBN 978-2729115296, page 59

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin barca.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
barca \ˈbar.ka\	barche \ˈbar.ke\

barca \ˈbar.ka\ féminin

Bateau, barque.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « barca [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « barca [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Barca (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Barca (disambigua) dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Bas latin) Peut-être apparenté à baris (« barque égyptienne ») d’origine gréco-égyptienne ; plus certainement^[1] issu du gaulois ibérique *barrica.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	barcă	barcae
Vocatif	barcă	barcae
Accusatif	barcăm	barcās
Génitif	barcae	barcārŭm
Datif	barcae	barcīs
Ablatif	barcā	barcīs

barca \barka\ féminin

Barque.
- barca est, quae cuncta navis commercia ad litus portat. Hanc navis in pelago propter nimias undas suo suscipit gremio. — (Isidore, Orig. 19, 1, 19)

Synonymes[modifier le wikicode]

(En bon latin) navis

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

« barca », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

↑ « barge », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin barca.

Nom commun [modifier le wikicode]

barca \Prononciation ?\ (graphie normalisée) féminin

Barque.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Béarn) : écouter « barca [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin barca.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
barca \Prononciation ?\	barcas \Prononciation ?\

barca \Prononciation ?\ féminin

Barque, barge.

Dérivés[modifier le wikicode]

[TLFi-barge-1] « barge », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[1]

Menu de navigation

barca

Français[modifier le wikicode]

Interjection [modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Gaulois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]