barca

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Barca, Barča, Barça, barcă

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin barca.

Nom commun [modifier le wikicode]

barca féminin

  1. Barque, chaloupe.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin barca.

Nom commun [modifier le wikicode]

barca \Prononciation ?\ féminin

  1. Barque.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin barca.

Nom commun [modifier le wikicode]

barca \Prononciation ?\ féminin

  1. Barque.

Synonymes[modifier le wikicode]

Gaulois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot donné par Isidore et corrigé en *barga à partir du vieil irlandais barc.
Continué par le français barge.

Nom commun [modifier le wikicode]

barca

  1. Canot, barque.

Références[modifier le wikicode]

  • Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004 ISBN 978-2729115296, p. 59

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin barca.

Nom commun [modifier le wikicode]

barca \ˈbar.ka\ féminin

  1. Bateau, barque.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « barca »

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Bas latin) Peut-être apparenté à baris (« barque égyptienne ») d’origine gréco-égyptienne ; plus certainement[1] issu du gaulois ibérique *barrica.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif barcă barcae
Vocatif barcă barcae
Accusatif barcăm barcās
Génitif barcae barcārŭm
Datif barcae barcīs
Ablatif barcā barcīs

barca \barka\ féminin

  1. Barque.
    • barca est, quae cuncta navis commercia ad litus portat. Hanc navis in pelago propter nimias undas suo suscipit gremio. — (Isidore, Orig. 19, 1, 19)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ « barge », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin barca.

Nom commun [modifier le wikicode]

barca \Prononciation ?\ (graphie normalisée) féminin

  1. Barque.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Béarn) : écouter « barca »

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin barca.

Nom commun [modifier le wikicode]

barca \Prononciation ?\ féminin

  1. Barque, barge.

Dérivés[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=barca&oldid=26192436 »