beg

Voir aussi : bëg, bég

Conventions internationales

Symbole

beg

1. Modèle:linguistique Code ISO 639-3 du belait.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: beg, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Du turc ottoman بك, beğ (« maitre, seigneur »), en turc moderne bey.

Nom commun

beg \bɛɡ\ masculin

1. Variante de bey.
   • Ali Beg.

Homophones

• bègue

Anagrammes

• bge

Voir aussi

• beg sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (beg)

Anglais

Étymologie

En moyen anglais beggen, en vieil anglais *bedican, de l’vieil anglais bedecian, apparenté au vieil anglais biddan (« demander ») → voir bid et bead.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to beg \bɛɡ\
Présent simple, 3e pers. sing.	begs \bɛɡz\
Prétérit	begged \bɛɡd\
Participe passé	begged \bɛɡd\
Participe présent	begging \bɛɡ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

beg \bɛɡ\

1. Mendier.
   • There are too many people on the street begging for money.
2. Supplier.
   • I beg you to let me see him.
3. Demander, prier.
   • I beg your pardon.

     Je te demande pardon.

Dérivés

• beggar (mendiant)

Vocabulaire apparenté par le sens

• implore (« implorer »)
• solicit (« solliciter »)
• (Vieilli) conjure (« conjurer »)

Prononciation

• États-Unis : écouter « beg [bɛg] »

Breton

Étymologie

De l'ancien français bec. Dans le Catholicon, bec. Il a remplacé le vieux breton golb, golbin « bec ».

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	beg	begoù
Adoucissante	veg	vegoù
Durcissante	peg	pegoù

beg \ˈbeːk\ masculin

1. Modèle:anatomie Bec.
2. (Familier) Bouche.
3. Pointe, extrémité.
   • Gand beg ma hontell em-eus toullet anezhañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 37)

     C’est avec la pointe de mon couteau que je l’ai percé.

4. Modèle:mathématiques Sommet.

Synonymes

• (1) pigos
• (2) genoù

Composés

• beg-e-dog
• gwern-veg
• Mari beg-araok

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	peg
Adoucissante	beg
Spirante	feg

beg \ˈbeːk\

1. Forme mutée de peg par adoucissement (p > b).
   • Ar goulouiou (gouleier) Sent-Ern a beg ouz an houarniou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 399)

     Les Feux Saint-Elme collent aux ferrures.

Kotava

Étymologie

racine inventée arbitrairement

Nom commun

beg \bɛg\ ou \beg\ (Indénombrable)

1. Pain.

Prononciation

• France : écouter « beg [bɛg] »

Dérivés

• begak
• begonya
• begopa
• begxa
• begxe

Références

• l'encyclopédie linguistique en kotava Kotapedia.

Malais

Étymologie

De l’anglais bag (« sac »)

Nom commun

beg \Prononciation ?\

1. Sac.

   Modèle:ébauche-exe

Dérivés

• beg baju
• beg bimbit
• beg buku
• beg diplomatik
• beg duit
• beg galas
• beg jinjit
• beg kepit
• beg kulit
• beg pakaian
• beg saku
• beg sandang
• beg sekolah
• beg surat
• beg tangan
• beg wang

Slovène

Étymologie

Du turc ottoman بك, beğ (« maitre, seigneur »), en turc moderne bey.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	beg	bega	begi
Accusatif	bega	bega	bege
Génitif	bega	begov	begov
Datif	begu	begoma	begom
Instrumental	begom	begoma	begi
Locatif	begu	begih	begih

beg \Prononciation ?\ masculin animé

1. Modèle:histoire Bey.

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

beg \Prononciation ?\

1. Content.

Verbe

beg

1. Être content.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « beg [Prononciation ?] »