bell

Voir aussi : Bell

Allemand

Forme de verbe

bell \bɛl\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bellen.

Prononciation

• Berlin : écouter « bell [bɛl] »

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais belle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bell \bɛl\	bells \bɛlz\

bell (nom commun 2)

bell (nom commun 5)

bell \bɛl\

1. Sonnette.
2. Cloche, sonnette.
3. (Héraldique) Cloche.
4. (Musique) Pavillon (d'instrument à vent)
5. (Cyclisme) Sonnette utilisé par le cycliste pour appeler ou pour avertir de sa présence.

Dérivés

• bellhop (États-Unis), bellboy (Royaume-Uni), bellman (Royaume-Uni) (chasseur)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bell \bɛl\
Présent simple, 3e pers. sing.	bells \bɛlz\
Prétérit	belled \bɛld\
Participe passé	belled \bɛld\
Participe présent	belling \bɛl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bell \bɛl\ transitif

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis : écouter « bell [bɛl] »
• Suisse (Genève) : écouter « bell [Prononciation ?] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « bell [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « bell [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « bell [Prononciation ?] »

Homophones

• belle

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
• « bell », dans The Oxford Dictionaries, 2025 → consulter cet ouvrage
• “bell”, dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage

Breton

Forme d’adjectif

Mutation	Forme
Non muté	pell
Adoucissante	bell

bell \ˈbɛlː\

1. Forme mutée de pell par adoucissement.
   • Karantez dost, karantez laosk; karantez bell, karantez well. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 312)

     Amour de près, amour tiède ; amour de loin, amour meilleur (plus fort).

Forme de nom commun

Mutation	Collectif	Singulatif
Non muté	pell	pellenn
Adoucissante	bell	bellenn
Spirante	fell	fellenn

bell \ˈbɛlː\ collectif

1. Forme mutée de pell par adoucissement.

Catalan

Étymologie

Du latin bellus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	bell [ˈbeʎ]	bells [ˈbeʎs]
Féminin	bella [ˈbeʎə]	belles [ˈbeʎəs]

bell [ˈbeʎ] masculin

1. Beau.
   • Pren-me'n axí com a l patró qu·en platga
     té sa gran nau e pens aver castell;
     vehent lo cel ésser molt clar e bell,
     creu fermament d'un·àncora ssats haja. — (Ausiàs March, Pren-me'n axí com al patró qu·en platga)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• abellir

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « bell [Prononciation ?] »

Homophones

• vell