berg
: Berg
Afrikaans[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du néerlandais, du protogermanique *bergaz.
Nom commun [modifier le wikicode]
berg
Prononciation[modifier le wikicode]
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « berg [Prononciation ?] »
- Norvège : écouter « berg [Prononciation ?] »
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Nom commun 1) (Date à préciser) Du proto-germanique *bergaz.
- (Nom commun 2) (1819)[1] Aphérèse de iceberg.[1]
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| berg \bɜːɡ\ |
bergs \bɜːɡz\ |
berg \bɜːɡ\
- (Vieilli) Montagne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
- mountain (anglais moderne)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| berg \bɜːɡ\ |
bergs \bɜːɡz\ |
berg \bɜːɡ\
- (Par ellipse) Iceberg.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « berg [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « berg [Prononciation ?] »
Brabançon[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
berg \Prononciation ?\
- (Brusseleer) Montagne.
Références[modifier le wikicode]
- Georges Lebouc, Dictionnaire du bruxellois, Samsa, 2021, 600 pages, page 102
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du protogermanique *bergaz.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | berg | bergen |
| Diminutif | bergje | bergjes |
berg \bɛrx\ masculin
- (Géographie) montagne, mont
- tas (grande quantité)
- (Sens figuré) gouden bergen beloven
- promettre monts et merveilles
- (Sens figuré) gouden bergen beloven
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
montagne
tas
Dérivés[modifier le wikicode]
- afvalberg
- bergachtig
- bergaf
- bergahorn
- bergandoorn
- bergbasterdwederik
- bergbeemdgras
- bergbeklimmen
- bergbeklimmer
- bergblauw
- bergboezem
- bergbonenkruid
- bergcentaurie
- bergduivel
- bergeend
- bergen
- Bergen
- Bergenaar
- bergengte
- Bergens
- Bergense
- bergenvaarder
- Berger
- bergereprijs
- bergetappe
- bergfiets
- bergflank
- bergfluiter
- bergformatie
- berggamander
- berggeest
- berggeit
- berggeld
- berggids
- berggod
- berggorilla
- berggroen
- berggrootoorvleermuis
- berghaan
- berghaas
- bergheef
- bergheggenmus
- berghelling
- berghertshooi
- berghok
- berghoogte
- berghout
- berghuis
- berghut
- bergiep
- bergijs
- berging
- bergkalk
- bergkam
- bergkangoeroe
- bergkap
- bergkat
- bergkei
- bergketen
- bergklassement
- bergklimaat
- bergklokje
- bergkloof
- bergkoning
- bergkristal
- bergland
- berglandschap
- bergleeuw
- bergleeuwerik
- berglemming
- berglijster
- berglook
- bergloon
- berglucht
- bergmassief
- bergmeel
- bergmeubel
- bergmolen
- bergmos
- bergmuis
- bergmus
- bergnachtorchis
- bergop
- bergpad
- bergpapaja
- bergpapaya
- bergparkiet
- bergpas
- bergpek
- bergpiek
- bergplaats
- bergprijs
- bergrit
- bergrivier
- bergroede
- bergrug
- bergruimte
- Bergs
- bergschoen
- bergski
- bergslak
- bergspelonk
- bergspil
- bergspits
- bergspitsmuis
- bergspoor
- bergsport
- bergsteentijm
- bergstelsel
- bergstok
- bergstorting
- bergstreek
- bergstroom
- bergteer
- bergthee
- bergtijdrit
- bergtocht
- bergtop
- bergtrui
- bergvesting
- bergvink
- bergvolk
- bergwand
- bergwandelen
- bergwandeling
- bergweg
- bergwerk
- bergwind
- bergzebra
- bergziekte
- bergzout
- boterberg
- bovenberg
- brijberg
- calvarieberg, Calvarieberg
- ertsberg
- Etsbergs
- gebergte
- golfberg
- goudberg
- halsberg
- hooiberg
- ijsberg
- kanneberg
- krijtberg
- louteringsberg
- muzenberg
- olijfberg
- rijstebrijberg
- rundvleesberg
- sneeuwberg
- steenberg
- stootberg
- stortberg
- tafelberg, Tafelberg
- venusberg
- vleesberg
- vliedberg
- voedselberg
- vuurberg
- walberg
- wijnberg
- wimberg
- zandberg
- zoutberg
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
- 99,6 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « berg [bɛrx] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « berg [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien (bokmål)[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | berg | berget |
| Pluriel | berg | berga |
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | berg | berget |
| Pluriel | berg | bergene |
berg \Prononciation ?\
- (Géographie) Montagne, mont.
- (Sens figuré) Montagne, amas considérable.
- Roche.
Norvégien (nynorsk)[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | berg | berget |
| Pluriel | berg | berga |
berg \Prononciation ?\
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | berg | berget |
| Pluriel | berg | bergen |
berg \Prononciation ?\ neutre
Synonymes[modifier le wikicode]
Montagne, mont
Roche
Dérivés[modifier le wikicode]
- berg och dal-bana
- berg- och dalbana
- berg-och-dal-bana
- berg-och-dalbana
- bergfink (« pinson du nord »)
- berggrund
- bergig
- bergkittel (« cirque »)
- berglärka (« alouette hausse-col »)
- bergochdalbana (« montagnes russes, grand huit »)
- bergodalbana (« montagnes russes, grand huit »)
- bergskedja (« chaîne de montagnes »)
- bergsklyfta (« gorge, passage étroit entre deux montagnes »)
- berguv (« hibou grand-duc »)
- fettberg (« fatberg »)
- försätta berg
- isberg (« iceberg »)
- skuldberg (« montagne de dettes »)
- venusberg (« mont de vénus »)
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Suède : écouter « berg [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : berg. (liste des auteurs et autrices)
Vieux norrois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du proto-germanique *bergaz (« montagne, colline »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰerǵʰ- (« haut, élevé »).
Nom commun [modifier le wikicode]
berg neutre
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Catégories :
- afrikaans
- Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais
- Étymologies en afrikaans incluant une reconstruction
- Noms communs en afrikaans
- Lexique en afrikaans de la géographie
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique
- Étymologies en anglais incluant une reconstruction
- Aphérèses en anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Termes vieillis en anglais
- Ellipses en anglais
- brabançon
- Noms communs en brabançon
- brusseleer
- néerlandais
- Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Lexique en néerlandais de la géographie
- Métaphores en néerlandais
- Mots reconnus par 100 % des Flamands
- Mots reconnus par 100 % des Néerlandais
- norvégien (bokmål)
- Noms communs en norvégien (bokmål)
- Lexique en norvégien (bokmål) de la géographie
- Métaphores en norvégien (bokmål)
- norvégien (nynorsk)
- Noms communs en norvégien (nynorsk)
- suédois
- Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois
- Étymologies en suédois incluant une reconstruction
- Lemmes en suédois
- Noms communs en suédois
- Lexique en suédois de la géographie
- vieux norrois
- Mots en vieux norrois issus d’un mot en proto-germanique
- Mots en vieux norrois issus d’un mot en indo-européen commun
- Noms communs en vieux norrois
- Lexique en vieux norrois de la géographie
- Lexique en vieux norrois de la géologie