Aller au contenu

Berg

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : berg
De l’allemand Berg.
Nom propre
Berg
\bɛʁg\

Berg \bɛʁg\

  1. (Géographie) Commune française, située dans le département du Bas-Rhin.
  2. (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg.
  3. (Géographie) Commune d’Allemagne située dans le district de Haute-Bavière en Bavière.
  4. (Géographie) Commune d’Allemagne située dans le district de Haute-Franconie en Bavière.
  5. (Géographie) Commune d’Allemagne située dans l’arrondissement de Ahrweiler en Rhénanie-Palatinat.
  6. (Géographie) Commune d’Allemagne située dans l’arrondissement de Rhin-Lahn en Rhénanie-Palatinat.
  7. (Géographie) Commune d’Allemagne située dans l’arrondissement de Germersheim en Rhénanie-Palatinat.
  8. (Géographie) Section de la commune de Kampenhout en Belgique.
  9. (Géographie) Section de la commune de Tongres en Belgique.
  10. (Géographie) Section de la commune de Betzdorf au Luxembourg.
  11. (Géographie) Commune du canton de Saint-Gall en Suisse.
  12. (Géographie) Commune du canton de Thurgovie en Suisse.
  13. (Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Eijsden-Margraten.
 

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Berg sur l’encyclopédie Wikipédia
(IXe siècle). Du moyen haut-allemand berc, du vieux haut allemand berg, du proto-germanique *bergaz, de lindo-européen commun *bherǵhos (« hauteur »). Apparenté au tchèque břeh, au suédois berg, au russe берег béreg, au polonais brzeg.[1]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Berg die Berge
Accusatif den Berg die Berge
Génitif des Bergs
ou Berges		 der Berge
Datif dem Berg
ou Berge		 den Bergen
Berg.

Berg \bɛʁk\ masculin

  1. (Géographie) Montagne.
    • Die Berge grüßen uns.
      Les montagnes nous saluent.
    • Auf den Berg steigen.
      escalader la montagne.
  2. (Sens figuré) Tas (d’ordures), décharge.
    • Der Bau hinterließ Berge an Schutt.
      La construction a laissé des montagnes de déchets.
  3. (Géologie) Croûte terrestre.
    • Im Berg schlummern die Ressourcen.
      Dans la croûte terrestre, les ressources [minières] dorment.
  4. (Sens figuré) Tas, accumulation.
    • Am Wochenende wartet auf mich noch ein Berg Arbeit.
      Ce week-end, je m’attends encore à une montagne de travail.
    • Das Gesetz vom 8. November 1934, das das Bankgeheimnis begründet, schützt diese Berge von Gold, Devisen und Wertpapieren wirksam vor den neugierigen Blicken der ausländischen Steuerbehörden, der ausgeplünderten Staaten – und manchmal auch der Rechtsnachfolger der Gläubiger. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)
      La loi du 8 novembre 1934 instituant le secret bancaire protège efficacement ces montagnes d’or, de devises, de titres du regard indiscret des fiscs étrangers, des gouvernements spoliés… et même parfois des ayants droit légitimes des créanciers.

montagne

  • Hügel (« petite montagne »)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif Berg
Accusatif Berg
Génitif Bergs
Datif Berg

Berg \bɛʁk\ masculin

  1. (Géographie) Berg.

Nom de famille

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif Berg
Accusatif Berg
Génitif Bergs
Datif Berg

Berg \bɛʁk\ masculin

  1. Nom de famille.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Prononciation unifiée : \bɛrk\
  • Nord de l’Allemagne : \bɛɐ̯k\
  • Sud de l’Allemagne : \b̥eɐ̯ɡ̊\
  • Suisse : \b̥ɛrɡ̊\
  • (Allemagne) : écouter « Berg [bɛʁk] »
  • Berlin (Allemagne) : écouter « Berg [bɛʁk] »
  • (Allemagne) : écouter « Berg [bɛʁk] »
  • Berlin (Allemagne) : écouter « Berg [bɛʁk] »
  • Munich (Allemagne) : écouter « Berg [bɛʁk] »
  • Hamburg (Allemagne) : écouter « Berg [bɛʁk] »
  • (Allemagne) : écouter « Berg [bɛʁk] »
  • Munich (Allemagne) : écouter « Berg [bɛʁk] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1995, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé Berg)

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 407.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 49.
  • Berg sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

→ Modifier la liste d’anagrammes

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cas Forme
Nominatif Berg
Accusatif Berg
Datif Berg
Génitif Bergs

Berg \Prononciation ?\ masculin

  1. Prénom masculin.

Forme de prénom

[modifier le wikicode]

Berg \Prononciation ?\ masculin

  1. Accusatif de Bergur.
(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

[modifier le wikicode]
Invariable
Berg
\bæʀɕ\

Berg \bæʀɕ\

  1. Nom de famille.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]
  • Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
    Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Berg \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Commune située dans la région de Troms en Norvège.

Nom de famille

[modifier le wikicode]

Berg \Prononciation ?\

  1. Nom de famille.
De berg (« montagne »).

Nom de famille

[modifier le wikicode]

Berg \Prononciation ?\

  1. Nom de famille.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Berg&oldid=39174229"