berline

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Berlīne, berliné

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De Berlin où cette voiture hippomobile fut construite vers 1670 pour le compte du prince électeur de Brandebourg (→ voir landau et coche pour d’autres noms de véhicules dérivés d’un toponyme.)

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
berline berlines
/bɛʁ.lin/
Berline poussée par un mineur (mine d'argent de Suggental)

berline /bɛʁ.lin/ féminin

  1. (Histoire) Sorte de grande voiture hippomobile fermée, suspendue, à deux fonds et à quatre roues, dont on se servait surtout pour le voyage.
    • Ayez donc appris que le « tarantass » est une sorte de berline, reposant sur cinq pièces de bois assez élastiques, entre des roues largement espacées et de moyenne hauteur, que cette voiture est conduite par un « yemtchik », […]. (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • La berline dans laquelle Louis XVI et sa famille fuyaient la Révolution fut arrêtée à Varennes.
  2. (Actuellement) Automobile fermée par un toit rigide et fixe, avec un pare-brise fixe, deux ou quatre portes latérales.
    • Berline d'occasion, berline citadine, berline électrique.
  3. (Mine) Wagonnet sur rails tiré par un cheval ou poussé par les herscheurs pour le transport (roulage) du minerai du fond de la mine jusqu'au puits d'extraction.
    • Alors, dès qu’il y avait une berline vide à remonter, le receveur donnait le signal, la herscheuse emballait sa berline pleine, dont le poids faisait monter l’autre, quand le freineur desserrait son frein. (Émile Zola, Germinal)

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe berliner
Indicatif Présent je me berline
il/elle/on se berline
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je me berline
qu’il/elle/on se berline
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
berline-toi

berline /bɛʁ.lin/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de berliner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de berliner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de berliner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de berliner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de berliner.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]