brava

Voir aussi : bravá

Français

Étymologie

(Nom commun) (Date à préciser) De l’occitan brau, brava (« jeune taureau, génisse »).

Interjection

brava \bʁa.va\ (superlatif : bravissima) (pour un homme, on dit : bravo)

1. Exclamation qui sert à approuver, applaudir, notamment une cantatrice.
   • Elle laissa la belle veuve faire quelques pas vers nous avec la lenteur traînante et douloureuse qui caractérise son allure, et, partant d’un éclat de rire : — Brava ! dit-elle avec emphase : la marche du supplice ! — (Octave Feuillet, La petite comtesse : Passion et drame dans la haute société du xix^e, 1856)

Synonymes

• félicitations
• mon compliment

 

Nom commun

Singulier	Pluriel
brava	bravas
\bʁa.va\

brava \bʁa.va\ féminin

1. (Mammalogie) Race de taureaux de combat et à viande, originaire de Camargue, à robe sombre, parfois noire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés).

Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus.

Vocabulaire apparenté par le sens

• taureau de combat, toro de lidia
• camargue
• corrida

 

Hyperonymes

• bovidés (Bovidea)
  • taurin (Bos taurus)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe braver
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on brava
	Futur simple

brava \bʁa.va\

1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe braver.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \bʁa.va\ rime avec les mots qui finissent en \va\.
• Annecy (France) : écouter « brava [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Brava (race bovine) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [08/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : taurin Brava
• « brava », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « bravo », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	bravo \ˈbɾa.βo\	bravos \ˈbɾa.βos\
Féminin	brava \ˈbɾa.βa\	bravas \ˈbɾa.βas\

brava \ˈbɾa.ba\

1. Féminin singulier de bravo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espéranto

Étymologie

De l’anglais brave.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	brava \ˈbra.va\	bravaj \ˈbra.vaj\
Accusatif	bravan \ˈbra.van\	bravajn \ˈbra.vajn\

brava \ˈbra.va\ mot-racine UV

1. Brave.
   • Nia lando venkos, ĉar nia militistaro estas granda kaj brava. — (Ekzercaro §34)

     Notre pays vaincra, car notre armée est grande et brave.

2. Vaillant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• brave : bravement
  • brave! : bravo!
• bravaĉa : bravache, fanfaron
• bravaĉo : crânerie, présomption (de présomptueux)
• bravaĵo : acte de bravoure
• bravulo : (homme) brave
• bravulino : (femme) brave

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « brava [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Braveco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• brava sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• brava sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "brav-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Adjectif

brava \ˈbra.va\

1. Brave.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Vaillant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bravo \ˈbra.vo\	bravi \ˈbra.vi\
Féminin	brava \ˈbra.va\	brave \ˈbra.ve\

brava \ˈbra.va\

1. Féminin singulier de bravo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Barva

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

brava \ˈbrava\

1. Abri.
   • Radime persa, brava mu astol tigir. — (vidéo)

     Derrière le chêne, il y a un abri pour les ânes.

Dérivés

• bravá
• braviskaf

Prononciation

• France : écouter « brava [ˈbrava] »

Références

• « brava », dans Kotapedia

Occitan

Étymologie

Féminin de brau (« jeune taureau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
brava \ˈbra.βɔ\	bravas \ˈbra.βɔs\

brava \ˈbra.βɔ\ féminin (graphie normalisée)

1. (Mammalogie) Génisse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif 1

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	brau \'bɾaw\	braus \'bɾaws\
Féminin	brava \'bɾa.βo̞\	bravas \'bɾa.βo̞s\

brava \ˈbɾa.βo̯\ (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de brau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif 2

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	brave \ˈbɾa.βe\	braves \ˈbɾa.βes\
Féminin	brava \ˈbɾa.βo̞\	bravas \ˈbɾa.βo̞s\

brava \ˈbɾa.βo̯\ (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de brave.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « brava [ˈbɾa.βo̯] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bravo	bravos
Féminin	brava	bravas

brava \bɾˈa.vɐ\ (Lisbonne) \bɾˈa.və\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de bravo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)