brioche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Brioche, brioché

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Dérivé avec le suffixe -oche de brier, forme normande de broyer, dans le sens de « pétrir la pâte ».
Le sens de « boulette » s’expliquerait par le fait que les musiciens de l’orchestre de Paris avaient constitué une caisse d’amendes pour chaque faute commise, et qu’avec cet argent ils achetaient une brioche qu’ils mangeaient ensemble[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
brioche brioches
\bʁi.jɔʃ\
Une brioche. (1)

brioche \bʁi.jɔʃ\ féminin

  1. Pâtisserie à pâte levée faite à base de farine, d'œufs, de lait.
    • Commander des brioches à un pâtissier.
    • S’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche, mot attribué à Marie-Antoinette.
  2. (Figuré) Gaucherie, bévue, boulette.
    • Chacun sourit, et, poliment,
      Sans crainte de faire brioche
      Va réciter son compliment.
      — (Paul Parelon, Chansons folles et sages, Père et parrain, Librairie de Frédéric Henry, Paris, 1864, page 66.)
  3. (Familier) (Figuré) Ventre, bide.
    • J’ai l’impression que t’as pris de la brioche depuis l’an dernier, non ?
    • Et l’autre, la rombière, la guenon gélatine et saindoux. Trois mentons et les nichons qui lui dévalent sur la brioche. — (Jean Aurenche et Pierre Bost, dialogues du film La Traversée de Paris, de Claude Autant-Lara, d’après Marcel Aymé, 1956)
    • Hélas, j’ai lu dans ses yeux que j’étais pas son genre… J’ai trop de brioche. Elle doit aimer les petits sécots qui parlent prétentieux. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. IX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 87)

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • brioche sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français brioche.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
brioche
\Prononciation ?\
brioches
\Prononciation ?\

brioche \Prononciation ?\

  1. Brioche.

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • brioche sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français brioche.

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
brioche
\bri.'o.ke\

brioche \bri.ˈo.ke\ féminin

  1. Brioche.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • brioche sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français brioche.

Nom commun [modifier le wikicode]

brioche \Prononciation ?\

  1. Brioche.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • brioche sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) Wikipedia-logo-v2.svg

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français brioche.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
brioche
\Prononciation ?\
brioches
\Prononciation ?\

brioche \Prononciation ?\ masculin

  1. Brioche.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • brioche sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg