Aller au contenu

cargo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : cargó
(1887)[1] (Par ellipse) De l’anglais cargo boat (« navire de charge »), lui-même de l'espagnol cargo (« charge »).
SingulierPluriel
cargo cargos
\kaʁ.ɡo\
Arrivée d’un cargo dans un port.

cargo \kaʁ.ɡo\ masculin

  1. Navire destiné à transporter des marchandises.
    • Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ». — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Le bulbe opalin déchirait la pellicule liquide, des floches d'écume chatouillaient les flancs du cargo. — (Charles Haquet, Cargo, Le Masque, 2007)
  2. (Par extension) Véhicule destiné à transporter des marchandises (en général dans un nom composé).

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus cargo figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau, fleuve.
Navire destiné à transporter des marchandises. (1)
(Par extension) Véhicule destiné à transporter des marchandises (en général dans un nom composé). (2)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • cargo sur l’encyclopédie Wikipédia
  • cargo sur l’encyclopédie Vikidia

Références

[modifier le wikicode]
De l’espagnol cargo (« charge »).
Indénombrable
cargo
\ˈkɑː.ɡəʊ\
SingulierPluriel
cargo
\Prononciation ?\		 cargoes
ou cargos
\Prononciation ?\

cargo \ˈkɑː.ɡəʊ\

  1. Cargaison, cargo, marchandise transportée.
    • (Indénombrable) (Le chargement en tant qu'un ensemble)
      A load of cargo. — Une charge de marchandises.
      A significant percentage of air cargo for the communities. — Une importante proportion du fret aérien destiné aux localités.
    • (Dénombrable) (Les charges considérées séparément)
      The handling of dangerous cargoes within port areas. — La manutention des cargaisons dangereuses à l'intérieur des zones portuaires. — (Adapté de tsb.gc.ca)
      All trucking companies will forward the contents of their cargoes. — Toutes les entreprises de camionnage transmettront la liste de tout le fret transporté. — (Adapté de parl.gc.ca)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • cargo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Déverbal de cargar → voir carga.
SingulierPluriel
cargo
\kaɾ.ɡo\		 cargos
\kaɾ.ɡos\

cargo \kaɾ.ɡo\ masculin

  1. Charge.
  2. Poste.
  3. (Commerce) Débit.
    • Cargo en cuenta.
      Débit d’un compte.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

cargo \ˈkaɾ.ɡo\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cargar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
De l’espagnol cargo (« charge »).
Singulier Pluriel
cargo
\ˈkar.ɡo\		 carghi
\ˈkar.ɡi\

cargo \ˈkar.ɡo\ masculin

  1. Cargo.
Composés 
  • cargo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]
De l’espagnol cargo (« charge »).
SingulierPluriel
cargo cargos

cargo \kˈaɾ.gu\ (Lisbonne) \kˈaɾ.gʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Emploi, fonction, office, service.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « cargo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « cargo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
  • cargo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cargo&oldid=38960605"