cargo

Voir aussi : cargó

Français

Étymologie

(1887) De l’anglais cargo-boat (« navire de charge »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cargo	cargos
\kaʁ.ɡo\

Arrivée d’un cargo dans un port.

cargo \kaʁ.ɡo\ masculin

1. Navire destiné à transporter des marchandises.
   • Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ». — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Apparentés étymologiques

• cargaison

Dérivés

• avion-cargo
• vélo cargo

Vocabulaire apparenté par le sens

• culte du cargo

Traductions

Bateau

• Anglais : cargo ship (en)
• Inuktitut : ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ (iu) umiarjuaq
• Néerlandais : vrachtschip (nl)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « cargo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• cargo sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’espagnol cargo (« charge »).

Nom commun

Indénombrable
cargo \ˈkɑː.ɡəʊ\

cargo \ˈkɑː.ɡəʊ\

1. (Indénombrable) Cargaison, cargo, marchandise transportée.

Vocabulaire apparenté par le sens

• shipment (expédition)

Prononciation

• \ˈkɑː.ɡəʊ\
• \ˈkɑɹ.ɡəʊ\
  • États-Unis : écouter « cargo [ˈkɑɹ.ɡoʊ] »

Voir aussi

• cargo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Déverbal de cargar → voir carga.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cargo \ˈkaɾ.ɡo\	cargos \ˈkaɾ.ɡos\

cargo \ˈkaɾ.ɡo\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. Charge.
2. Poste.
3. Modèle:commerce Débit.
   • Cargo en cuenta.

     Débit d’un compte.

Forme de verbe

cargo \ˈkaɾ.ɡo\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cargar.

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

De l’espagnol cargo (« charge »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cargo \ˈkar.ɡo\	carghi \ˈkar.ɡi\

cargo \ˈkar.ɡo\ masculin

1. Cargo.
   • Modèle:ébauche-exe

Voir aussi

• cargo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 : cargo. (liste des auteurs et autrices)

Portugais

Étymologie

De l’espagnol cargo (« charge »).

Nom commun

cargo \Prononciation ?\ masculin

1. Emploi, fonction, office, service.

Synonymes

• emprego
• lugar
• ofício