charmeur

Voir aussi : Charmeur

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Charmeor, de charmer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	charmeur \ʃaʁ.mœʁ\	charmeurs \ʃaʁ.mœʁ\
Féminin	charmeuse \ʃaʁ.møz\	charmeuses \ʃaʁ.møz\

charmeur \ʃaʁ.mœʁ\ masculin

1. Qui use de charmes ou qui fascine.
   • Elle souriait d’un air charmeur.
   • Voix charmeuse.

Synonymes

• enjôleur
• séduisant

Dérivés

• charmeusement

Traductions

 

• Anglais : charming (en)
• Breton : touellus (br)
• Coréen : 매력적 (ko) maelyeogjeog, 매력있는 (ko) maelyeog-issneun, 매료하다 (ko) maelyohada
• Sicilien : sedutturi (scn) masculin

Nom commun

Singulier	Pluriel
charmeur	charmeurs
\ʃaʁ.mœʁ\

charmeur \ʃaʁ.mœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : charmeuse)

1. Celui qui use de charmes ou qui fascine.
   • Un charmeur de serpents.
2. (Vieilli) Celui qui exerce une influence magique.
3. Celui qui plaît, qui séduit les gens.
   • On ne lui résiste pas, c’est un charmeur.
   • Mon mari était un charmeur et je l’ai quitté. — (Lise Bourbeau, Les relations intimes, 1992)

Dérivés

• charmeresse
• charmeur de serpents

Synonymes

Qui exerce une influence magique :

• ensorceleur
• magicien

Qui plaît, qui séduit :

• séducteur

Traductions

Celui qui plaît, qui séduit les gens 

• Anglais : charmer (en)
• Coréen : 매력적인사람 (ko) maelyeogjeog-insalam
• Grec : γόης (el) góis masculin
• Suédois : charmör (sv) commun

Prononciation

• La prononciation \ʃaʁ.mœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• (Région à préciser) : écouter « charmeur [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « charmeur [Prononciation ?] »

Homophones

• charmeurs

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• machurer, mâchurer
• marcheur
• marchure

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (charmeur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• psylle

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du français charmeur.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	charmeur	charmeurs
Diminutif	—	—

charmeur \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : charmeuse)

1. Charmeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• charmeren, charme, charmant

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « charmeur [Prononciation ?] »