convoi

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal sans suffixe de convoyer, issu du bas-latin conviare (« faire route avec quelqu'un ») composé de con- et via (« voie »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
convoi convois
\kɔ̃.vwa\
Convoi de camions au Soudan. (sens 7)

convoi \kɔ̃.vwa\ masculin

  1. (Marine) Réunion plus ou moins grande de navires de commerce naviguant sous l’escorte d’un ou de plusieurs vaisseaux armés.
    • S’emparer des convois. - L’escorte qui accompagne un convoi.
  2. (En particulier) Force navale qui escorte.
    • Convoi régimentaire.
  3. (Militaire) Transport de munitions, de vivres, etc.
    • On dit que le convoi destiné au ravitaillement de Fort-National est déjà prêt et que nous tenterons demain la grande opération du débloquement. — (Eugène Beauvois, En colonne dans la Grande Kabylie : Souvenirs de l’insurrection de 1871, avec une relation du siège de Fort-National, Paris : chez Challamel ainé, Dijon : chez Lamarche & Copenhague : chez H. Hagenrup, 1872, page 294)
    • Tandis que le convoi d’artillerie évitait Malmédy, une pagaille indescriptible régnait dans la ville. — (Charles B. Mac Donald, La bataille d’Ardenne, traduit par Paul Maquet & Josette Maquet-Dubois, Bruxelles, Luc Pire Éditions, page 242)
    • Midi et demi… Le convoi roule, précédé de quelques jeeps… — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 58)
  4. (Par extension) Troupes que l’on transporte d’un point à un autre.
    • Convoi de prisonniers. - Convoi de blessés.
  5. (Chemins de fer) Suite de wagons formant un train.
    • Un convoi de voyageurs, de marchandises.
  6. (Par extension) Train même ou ensemble de personnes qui voyagent dans ce train.
    • La police de Vichy a organisé des convois vers les camps de concentration nazis.
  7. (En particulier) Plusieurs véhicules empruntant ensemble le même trajet.
    • — Vous avez un lampion, vous. Mais les deux autres ?
      — Excusez-nous, monsieur l’agent, nous formons un convoi ; et d’après les règlements de police, comme vous le savez, le premier véhicule d’un convoi est seul tenu de porter un fanal.
      — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 105)
    • A Sabha, ils logèrent chez un transporteur libyen, un certain Omar, qui venait de partir au Niger avec un convoi de camions. — (Emmanuel Grégoire, Touaregs du Niger, le destin d’un mythe, 2010, Éditions Karthala, page 239)
  8. (Vieilli) Cortège lors des obsèques.
    • […], le jeu de cette étrange faculté donnée aux imaginations vives de se faire acteur dans une vie arrangée comme dans un rêve ; de se représenter les choses désirées avec une impression si mordante qu’elle touche à la réalité, […], d’assister à son convoi comme Charles-Quint, de jouer enfin en soi-même la comédie de la vie, et, au besoin celle de la mort. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie, page 451)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • convoi sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]